1
00:01:24,209 --> 00:01:25,419
แมนนี่อยู่ไหน?
2
00:01:25,586 --> 00:01:28,797
บอกเขาว่าไอติมแมนอยู่ที่นี่
3
00:01:44,103 --> 00:01:46,398
แช่แข็ง เวลาค้อน.
4
00:01:52,321 --> 00:01:54,239
เราจะลงมือทำธุรกิจได้ไหม?
5
00:01:55,782 --> 00:01:57,034
คุณได้เงินแล้วเหรอ?
6
00:02:11,882 --> 00:02:12,883
บอกเขา.
7
00:02:13,050 --> 00:02:15,510
เขาพูดอย่างนั้น
เขาจะไม่ให้คุณแดงหนึ่งเซ็นต์…
8
00:02:15,677 --> 00:02:17,929
จนกว่าคุณจะบอกเขา
ไอศกรีมรสชาติอะไร
9
00:02:18,096 --> 00:02:20,515
วานิลลา นั่นคือสิ่งที่คุณสั่ง
10
00:02:24,269 --> 00:02:26,521
- บอกเขา.
- ตกลง.
11
00:02:31,777 --> 00:02:33,904
มันเป็นเรื่องของพวกเบนจามินนะที่รัก!
12
00:02:35,322 --> 00:02:37,157
เอาของเข้ามา..
13
00:02:39,368 --> 00:02:42,954
- อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ คนตลก!
- เขาตลกแบบนั้น!
14
00:02:43,705 --> 00:02:45,332
มีไอศกรีมของคุณ
15
00:02:49,378 --> 00:02:52,964
บอกเขา. เห็นว่ากำลังมา.. เขาพูดว่า...
16
00:02:57,135 --> 00:02:59,763
ฉันบอกเขาว่า พระเยซู
17
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
เขามาแล้วเขาบอกว่า...
18
00:03:17,072 --> 00:03:18,824
- บอกเขา.
- เขาพูดว่า...
19
00:03:19,658 --> 00:03:21,535
เอฟบีไอ. คุณถูกจับกุม
20
00:03:21,702 --> 00:03:23,370
- เขากำลังจะวิ่ง.
- ไม่ เขาไม่ใช่
21
00:03:23,537 --> 00:03:25,122
คุณเป็นหนี้ฉัน 1 ดอลลาร์
22
00:03:26,915 --> 00:03:28,834
จะไปไหนล่ะพ่อหนุ่ม?
23
00:03:40,679 --> 00:03:44,224
ให้ตายเถอะ
ตอนนี้ฉันจะจับก้นคุณ
24
00:03:48,729 --> 00:03:50,647
นั่นคือตูดใหญ่ของคุณใช่ไหม?
25
00:03:56,361 --> 00:03:58,780
- เพียงพอ.
- เควิน.
26
00:04:02,159 --> 00:04:04,745
เอาล่ะ คุณสองคนอยู่ตรงนี้ ตอนนี้.
27
00:04:04,911 --> 00:04:06,705
ฉันสาบานว่าฉันจะยิงคุณทั้งคู่
28
00:04:18,341 --> 00:04:21,845
ให้ตายเถอะ มาร์คัส ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้ตลอด
ต้องเลือกเพื่อนที่ใหญ่ที่สุดเหรอ?
29
00:04:22,012 --> 00:04:24,556
ฉันไม่รู้. ฉันชอบความท้าทาย
30
00:04:25,849 --> 00:04:28,393
ดูสิฉันพูดอะไรกับคุณ?
31
00:04:28,560 --> 00:04:31,605
เราทำได้แล้วใช่ไหม? ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
32
00:04:31,772 --> 00:04:34,065
- ไม่มีความช่วยเหลือ ไม่มีการสำรองข้อมูล
- คุณผู้ชาย.
33
00:04:34,232 --> 00:04:37,277
เราจะได้เครดิตทั้งหมด
ช่วงอกหักครั้งใหญ่ที่สุดในอาชีพของเรา
34
00:04:38,570 --> 00:04:41,156
กุญแจบริสุทธิ์ 400 ดอก...
35
00:04:43,742 --> 00:04:46,077
- ไอศกรีมวานิลลา?
- อะไร?
36
00:04:46,578 --> 00:04:49,581
ผู้ชายของฉัน! ยาอยู่ไหน?
37
00:04:49,873 --> 00:04:52,125
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับยาเสพติด
38
00:04:52,292 --> 00:04:56,379
ฉันขายไอศกรีม สตรอเบอร์รี่ วานิลลา
39
00:04:56,630 --> 00:04:59,049
ตัวอย่างเช่นชาวเนเปิลส์
40
00:05:02,803 --> 00:05:05,972
บอกแมนนี่ว่าไอศกรีมของเขามาถึงแล้ว
41
00:05:10,852 --> 00:05:12,604
ช่างเถอะ. ผิดร้าน.
42
00:05:13,063 --> 00:05:14,731
เอฟบีไอ. หยุด!
43
00:05:24,491 --> 00:05:26,701
- มาร์คัส?
- ฉันสบายดี.
44
00:05:32,624 --> 00:05:34,543
- พวกเขากำลังเคลื่อนไหว
- ไปกันเลย.
45
00:05:43,635 --> 00:05:45,637
- อันไหน?
- ฉันไม่รู้.
46
00:05:47,639 --> 00:05:50,433
- พระเจ้า.
- สาปแช่ง.
47
00:05:51,685 --> 00:05:54,187
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราควรเรียกกำลังสำรอง
48
00:05:54,855 --> 00:05:57,356
คุณรู้ไหมว่าหัวหน้าจะฆ่าพวกเรา ใช่ไหม?
49
00:05:58,233 --> 00:06:01,152
ผมขอบอกเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ แก่พวกคุณนะครับ
50
00:06:01,778 --> 00:06:05,156
หากคุณกำลังจะไป
ทำงานนอกช่อง…
51
00:06:05,323 --> 00:06:08,159
ทำสิ่งที่ตำรวจทรยศทั้งหมด...
52
00:06:08,577 --> 00:06:12,747
คุณอาจต้องการตรวจสอบให้แน่ใจ
ว่าคุณได้ผู้ชายที่ใช่
53
00:06:15,041 --> 00:06:17,586
หัวหน้า เราเกือบจะได้ตัวเขาแล้ว
54
00:06:17,836 --> 00:06:19,880
สติปัญญาของเราก็เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
55
00:06:20,046 --> 00:06:22,132
รอสักครู่. ปัญญา?
56
00:06:22,716 --> 00:06:26,303
มองไปรอบๆ ตัวคุณ โคปแลนด์
ไม่มีอะไรฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้
57
00:06:26,469 --> 00:06:28,597
ตอนนี้ฉันเหนื่อยกับการหลบหนีของคุณ
ฉันอยากให้พวกเขาหยุด
58
00:06:28,763 --> 00:06:31,390
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือ
ให้เป็นที่หัวเราะเยาะของสำนัก
59
00:06:31,558 --> 00:06:33,101
และยิ่งไปกว่านั้น…
60
00:06:34,144 --> 00:06:37,105
รอก่อน. สวัสดี? ที่รัก ฉันพูดไม่ได้
61
00:06:37,272 --> 00:06:40,233
หัวหน้ากำลังเคี้ยวก้นฉันอยู่ตอนนี้
ฉันต้องโทรกลับหาคุณ ลาก่อน.
62
00:06:40,399 --> 00:06:42,986
- ขออภัยหัวหน้า
- อย่างที่ฉันพูด…
63
00:06:49,200 --> 00:06:50,577
กอร์ดอน นี่..
64
00:06:52,203 --> 00:06:53,538
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น
65
00:06:57,876 --> 00:06:59,669
- มันสำหรับคุณ
- ขอบคุณ.
66
00:07:00,211 --> 00:07:02,672
- ที่รัก ฉันยังอยู่กับหัวหน้า
- ไม่มีความเคารพ.
67
00:07:02,839 --> 00:07:04,758
ไม่ ตอนนี้เขาไม่มีความสุขเลยจริงๆ
68
00:07:04,925 --> 00:07:09,095
โอเค ฉันต้องไปแล้ว ลาก่อน. ขอบคุณหัวหน้า
69
00:07:11,556 --> 00:07:15,644
พวกคุณคือ...
มาทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้กันเถอะ
70
00:07:15,810 --> 00:07:18,730
ฉันคาดว่าจะมีรายงานฉบับเต็ม
บนโต๊ะของฉันพรุ่งนี้
71
00:07:18,897 --> 00:07:20,774
- ครับท่าน.
- และในระหว่างนี้...
72
00:07:20,941 --> 00:07:23,985
ฉันกำลังตรวจสอบกับสำนัก
เพื่อดูว่าพวกเขามีช่องว่างอยู่หรือไม่...
73
00:07:24,152 --> 00:07:26,112
ในอิรัก
74
00:07:30,408 --> 00:07:34,245
Dynamic Duo โจมตีอีกครั้ง
เยี่ยมมาก บาสกิ้นและร็อบบิน
75
00:07:36,915 --> 00:07:40,085
หรือจะเป็นHäagและ Dazs?
76
00:07:41,169 --> 00:07:44,464
ฮากและดาส. คุณเขียนว่า?
77
00:07:44,631 --> 00:07:46,466
เป็นเรื่องดี ฉันชอบแบบนั้น
78
00:07:46,633 --> 00:07:49,427
- ต่อมาแฮก.
- อาดิโอส, ดาส
79
00:07:51,346 --> 00:07:54,099
- ฉันเกลียดพวกนั้นนะเพื่อน
- โอ้พระเจ้า
80
00:07:54,557 --> 00:07:57,769
เอาล่ะ.
เอาล่ะ มาทำความสะอาดสถานที่นี้กันดีกว่า
81
00:07:57,936 --> 00:08:00,313
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ คุณทำพื้น
82
00:08:00,480 --> 00:08:03,441
ล้างไอศกรีมทั้งหมดให้สะอาด
และฉันจะไปอุ่นรถ
83
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
ตกลง. มากสำหรับมื้อร้อนๆ
84
00:08:22,377 --> 00:08:24,212
- เฮ้ ที่รัก
- อย่า "เฮ้ ที่รัก" ฉันนะ
85
00:08:24,379 --> 00:08:27,716
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณมีฉัน
นั่งอยู่ที่นี่ทั้งคืนเป็นห่วงคุณ
86
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
ทั้งคืน? ที่รัก...
87
00:08:30,760 --> 00:08:32,512
มันแค่ 8:00 น.
88
00:08:32,721 --> 00:08:34,389
ดูสิ หลังเลิกงาน ฉันกับเควิน...
89
00:08:34,556 --> 00:08:36,474
ลงไปที่บาร์
และดื่มไปสองสามแก้ว
90
00:08:36,641 --> 00:08:40,228
ฉันรู้. ฉันโทรไปที่บาร์
พวกเขาบอกว่าคุณออกไปตอน 7:45 น.
91
00:08:40,395 --> 00:08:43,732
ฉันตรวจสอบ MapQuest แล้ว ใช้เวลาเพียงเท่านั้น
หกนาทีเพื่อไปที่นั่น
92
00:08:43,898 --> 00:08:46,484
ดังนั้นถ้าคุณมีใครสักคนอยู่เคียงข้าง
คุณต้องบอกฉัน
93
00:08:46,651 --> 00:08:48,945
ที่รัก ฟังสิ่งที่คุณพูดสิ
94
00:08:49,112 --> 00:08:53,283
MapQuest บอกว่าใช้เวลาหกนาที
เพื่อมาที่นี่ ฉันมาถึงที่นี่แปดโมง
95
00:08:53,450 --> 00:08:55,577
ซึ่งหมายความว่ามีเวลาสองนาที
ไม่ทราบ
96
00:08:55,744 --> 00:08:59,706
ถ้าฉันนอกใจคุณอย่าคิดอย่างนั้น
ฉันต้องการมากกว่าสองนาทีเหรอ?
97
00:09:01,124 --> 00:09:03,418
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะไม่จัดการกับเรื่องนี้
98
00:09:03,585 --> 00:09:07,005
ฉันเหนื่อย โอเคไหม?
ฉันมีวันทำงานที่ยาวนาน ฉันโดนยิงใส่
99
00:09:07,172 --> 00:09:09,924
ดูสินั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
100
00:09:10,091 --> 00:09:11,634
เราไม่สื่อสาร
101
00:09:11,801 --> 00:09:15,555
- โอเค ก็ได้ คุณต้องการสื่อสาร?
- ใช่.
102
00:09:16,556 --> 00:09:19,559
มาเร็ว. มาสื่อสารกันเถอะ ตกลง?
103
00:09:20,060 --> 00:09:22,520
ตกลง. มาเริ่มกันที่สัปดาห์ที่แล้ว
104
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
สัปดาห์ที่แล้ว.
105
00:09:23,855 --> 00:09:27,275
คุณและฉันควรจะไป
ช้อปปิ้งด้วยกัน เราไปถึงห้างสรรพสินค้า
106
00:09:27,442 --> 00:09:30,445
ฉันซื้อชุดที่สวยงามนี้
ฉันทำผมเสร็จแล้ว
107
00:09:31,404 --> 00:09:35,200
คุณไม่พูดอะไรเลย ฉันไม่รู้
บางทีคุณอาจไม่ต้องการ...
108
00:09:36,326 --> 00:09:37,911
มาร์คัส!
109
00:09:38,953 --> 00:09:40,705
เมื่อกี้คุณได้ยินฉันไหม?
110
00:09:41,122 --> 00:09:42,290
บอกฉันสิ่งที่ฉันพูด
111
00:09:42,457 --> 00:09:44,209
ฉันได้ยินทุกอย่าง
คุณกำลังสื่อสาร
112
00:09:44,375 --> 00:09:47,128
อย่าเล่นกับฉันตอนนี้
ฉันไม่มีอารมณ์
113
00:09:47,295 --> 00:09:49,964
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกลับบ้านช้า
แล้วคุณก็เริ่ม...
114
00:09:50,131 --> 00:09:54,344
มาร์คัส! คุณกำลังหลับใหลอีกครั้ง
ฉันกำลังคุยกับคุณ.
115
00:09:54,511 --> 00:09:57,514
ฉันไม่ได้หลับ ฉันหลับตาอยู่
และเห็นภาพคำพูดของคุณ
116
00:09:57,680 --> 00:09:59,516
โอ้จริงเหรอ? กำลังแสดงภาพใช่ไหม?
117
00:09:59,682 --> 00:10:02,685
ทำไมคุณไม่วาดภาพให้ฉัน
สิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไปเหรอ?
118
00:10:02,852 --> 00:10:04,938
- เดี๋ยว.
- คุณรู้ไหมว่าทำไม?
119
00:10:05,522 --> 00:10:08,441
เพราะคุณเป็น
เผลอหลับไปอีกครั้ง มาร์คัส!
120
00:10:12,028 --> 00:10:16,950
เราได้รับสิ่งนี้จากคุณแอนดรูว์
วิลสัน ซีอีโอของ Wilson Cruise Lines
121
00:10:17,492 --> 00:10:21,913
ถูกส่งไปที่บ้านของเขา
สาวๆ ในรูปคือลูกสาวของเขา...
122
00:10:22,205 --> 00:10:25,041
และทายาทแห่งโชคลาภวิลสัน
123
00:10:25,625 --> 00:10:28,753
เราเชื่อ
พวกเขาคือเหยื่อรายต่อไปของผู้ลักพาตัว
124
00:10:29,712 --> 00:10:33,091
คุณวิลสันอนุญาตเราแล้ว
เพื่อเป็นเงาให้กับลูกสาวของเขา
125
00:10:33,258 --> 00:10:35,385
เราจะตั้งค่าการเฝ้าระวัง...
126
00:10:35,552 --> 00:10:37,011
และหากผู้ลักพาตัวโจมตี...
127
00:10:37,178 --> 00:10:40,390
ครั้งนี้เราจะพร้อมแล้ว
128
00:10:41,516 --> 00:10:45,311
ตอนนี้สองพี่น้องวิลสันจะบินแล้ว
เช้านี้ถึงเจเอฟเค
129
00:10:46,062 --> 00:10:48,398
แล้วใครจะไปรับพวกเขาล่ะ?
130
00:10:49,566 --> 00:10:54,404
ตกลง. แน่นอนว่าทุกคนได้อ่าน
โปรไฟล์ของสาวๆ
131
00:10:55,071 --> 00:10:57,574
ยังไงก็ต้องมีใครสักคนทำ
132
00:10:57,866 --> 00:10:59,534
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี
133
00:10:59,701 --> 00:11:03,621
ฉันไม่สนใจ เราสมควรที่จะอยู่ในเรื่องนี้
กรณีเดียวกับโกเมซและฮาร์เปอร์
134
00:11:03,788 --> 00:11:06,499
ฉันรู้ แต่เราไม่ต้องการ
เพื่อขัดจังหวะชายคนนั้นในการบรรยายสรุป
135
00:11:06,666 --> 00:11:08,918
ต้องมีใครสักคนยืนหยัดต่อสู้กับเขา
136
00:11:10,545 --> 00:11:12,130
- หัวหน้า.
- อะไร?
137
00:11:12,297 --> 00:11:14,924
- มาร์คัสมีเรื่องจะบอกคุณ
- อะไร?
138
00:11:15,550 --> 00:11:18,094
หัวหน้า เราแค่อยากจะรู้
ถ้าเราสามารถทำคดีได้
139
00:11:18,261 --> 00:11:19,304
คุณอยู่.
140
00:11:21,055 --> 00:11:24,392
เด็กๆ ที่ Intel ดูเหมือนจะคิด
ว่าคนร้ายเป็นผู้ชาย...
141
00:11:24,559 --> 00:11:25,727
ชื่อเท็ด เบอร์ตัน
142
00:11:25,894 --> 00:11:27,896
มันบอกว่าเบอร์ตันเป็นหุ้นส่วนของ...
143
00:11:28,062 --> 00:11:30,982
และเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ
ในการทำธุรกิจบางอย่างที่ล้มเหลว
144
00:11:31,149 --> 00:11:34,652
บอกว่าเขาใช้เวลาอยู่ในปากกาของรัฐบาลกลาง
และสูญเสียโชคลาภของเขา
145
00:11:34,819 --> 00:11:36,321
Guy เป็น MIA นับตั้งแต่เขาเปิดตัว...
146
00:11:36,487 --> 00:11:38,781
และวันเหล่านั้นก็ตรงกัน
กับการลักพาตัวครั้งแรก
147
00:11:38,948 --> 00:11:41,826
- คุณคิดอย่างไร?
- ฉันคิดว่างานรับเลี้ยงเด็กนี้ห่วย
148
00:11:41,993 --> 00:11:43,244
เพื่อนผ่อนคลาย
149
00:11:43,411 --> 00:11:45,830
ดูสิเพื่อน
สิ่งที่เราต้องทำคือเลือกลูกไก่เหล่านี้ขึ้นมา...
150
00:11:45,997 --> 00:11:49,500
ปล่อยพวกเขาลงที่แฮมป์ตันส์
แล้วเราก็กลับมาอยู่ในพระคุณอันดีของหัวหน้า
151
00:11:49,667 --> 00:11:51,502
ฉันไม่ได้เข้าร่วม FBI เพื่อเป็นพี่เลี้ยงเด็ก
152
00:11:51,669 --> 00:11:53,712
ฉันอยากอยู่บนถนน
การกระทำอยู่ที่ไหน
153
00:11:53,880 --> 00:11:57,550
โอเค แบล็คกี้ ชาน แล้วคุณจะไปถึงที่นั่น
เราขอแค่นี้ก่อนได้ไหม?
154
00:11:57,716 --> 00:12:00,970
- เอาล่ะ.
- คุณไม่ได้ใส่นมลงไปใช่ไหม?
155
00:12:01,304 --> 00:12:03,806
- ไม่
- เพราะคุณรู้ว่าฉันแพ้แลคโตส
156
00:12:03,973 --> 00:12:05,850
คราวที่แล้วแทบไม่ได้ทำเลย
ไปที่ห้องน้ำ
157
00:12:06,017 --> 00:12:08,436
ทำไมฉันถึงต้องการ
รบกวนท้องของคุณ?
158
00:12:10,688 --> 00:12:12,565
ไปแล้วนะสาวๆ ของคุณ
159
00:12:13,066 --> 00:12:14,901
มาเลยเพื่อน มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
160
00:12:21,824 --> 00:12:23,326
สวัสดี ฉันชื่อเควิน โคปแลนด์ นี่คือ...
161
00:12:23,493 --> 00:12:25,995
เราให้ไปแล้ว
ให้กับกองทุนยูไนเต็ดนิโกร
162
00:12:28,081 --> 00:12:30,124
- รอ. เดี๋ยว.
- ขออภัย
163
00:12:30,583 --> 00:12:33,711
เราอยู่ที่นี่จริงๆ
เพื่อพาสาวๆ ไปที่แฮมป์ตันส์
164
00:12:34,337 --> 00:12:37,215
กระเป๋าอยู่บนเครื่องบินแล้ว
พาเด็กและทำความสะอาดกระเป๋าของเขา
165
00:12:37,382 --> 00:12:40,510
เขาไม่มีลำไส้ของเขา
และเขาชอบอึทุกที่
166
00:12:49,560 --> 00:12:52,689
- นี่คืออะไร?
- ลูกน้อยต้องนั่งคาร์ซีท
167
00:12:53,356 --> 00:12:55,066
ฉันควรจะนั่งตรงไหนดีล่ะ?
168
00:12:55,233 --> 00:12:56,526
นี่ไม่ถูกต้อง
169
00:13:08,955 --> 00:13:12,750
เพื่อนพวกคุณมีกระเป๋ามากมายแน่นอน
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
170
00:13:13,584 --> 00:13:17,338
- นี่ไม่ใช่วันหยุดสุดสัปดาห์
- มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์
171
00:13:17,505 --> 00:13:21,009
วันแรงงานในแฮมป์ตันส์
สุดสัปดาห์สุดท้ายของฤดูกาลทางสังคม
172
00:13:21,175 --> 00:13:23,136
เฉพาะคนที่ร้อนแรงที่สุดเท่านั้น
กำลังจะอยู่ที่นั่น
173
00:13:23,303 --> 00:13:27,140
และร้อนแรงที่สุดเท่านั้น
กำลังจะขึ้นปก...
174
00:13:27,307 --> 00:13:30,226
ของ นิตยสาร Hamptons
และนี่คือปีของเรา
175
00:13:31,936 --> 00:13:34,813
เปิดหน้าต่าง
ลูกน้อยชอบสายลมที่สดชื่นเล็กน้อย
176
00:13:34,981 --> 00:13:38,401
ฉันแค่หวังว่าพี่สาวแวนเดอร์เกลด์
เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวตกระหว่างทางไปที่นั่น
177
00:13:38,568 --> 00:13:41,404
- โอ้พระเจ้า บริตตานี!
- คุณกำลังคิดอยู่!
178
00:13:41,571 --> 00:13:43,781
- ฉันรู้ แต่คุณพูดมัน
- ฉันรู้.
179
00:13:43,948 --> 00:13:47,285
คุณก็รู้ว่าเฮเธอร์เกลียดคุณมาก
เพราะคุณนอนกับแฟนของเธอ
180
00:13:47,452 --> 00:13:50,663
พระเจ้าของฉัน แล้วไงล่ะ?
ฉันนอนกับแฟนของทุกคน
181
00:14:29,952 --> 00:14:31,621
ทุกคนสบายดีมั้ย?
182
00:14:32,246 --> 00:14:34,207
พระเจ้าของฉัน! ริมฝีปากของคุณ
183
00:14:34,374 --> 00:14:36,167
พระเจ้าของฉัน! จมูกของคุณ
184
00:14:39,462 --> 00:14:41,839
มาร์คัส คุณโอเคไหม?
185
00:14:42,298 --> 00:14:44,509
- ฉันสบายดี
- ทารกอยู่ในสภาพพินาศ!
186
00:14:46,677 --> 00:14:48,179
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย…
187
00:14:48,346 --> 00:14:53,017
คุณคิดว่าเรากำลังจะไปที่
แฮมป์ตันส์ด้วยสีหน้าของฉันแบบนั้น
188
00:14:53,434 --> 00:14:56,604
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นจริงๆ
แค่แต่งหน้าแล้วปกปิด
189
00:14:56,771 --> 00:14:58,981
นี่แต่งหน้าเหรอ?
190
00:15:00,316 --> 00:15:02,860
ฉันโกรธมาก
191
00:15:03,069 --> 00:15:05,822
พระเจ้าของฉันมันเป็นเช่นนี้
วันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
192
00:15:05,988 --> 00:15:07,824
ฉันไปสักคิ้วมา...
193
00:15:07,990 --> 00:15:10,034
และฉันบอกให้เธอทำให้ฉันดูเหมือนเจโล
194
00:15:10,201 --> 00:15:12,703
แล้วคางคกรัสเซียตัวนั้น
ทำให้ฉันดู…
195
00:15:12,870 --> 00:15:15,081
เช่น ลิซ่า มินเนลลี หรืออะไรสักอย่าง
196
00:15:15,331 --> 00:15:18,835
โอ้พระเจ้า! ฉันจะมีปริญญา B.F.
197
00:15:19,210 --> 00:15:20,586
รอก่อน B.F. คืออะไร?
198
00:15:20,753 --> 00:15:22,713
เธอจะต้องฟิตหุ่นแน่!
199
00:15:22,880 --> 00:15:25,466
- คุณควรออกไปจากที่นี่ดีกว่า
- ฉันจะโทรหาเจ้านายของคุณ
200
00:15:25,633 --> 00:15:28,803
- คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น.
- ไม่ ฉันจะโทรหาเจ้าของบริษัท
201
00:15:28,970 --> 00:15:32,014
เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ
ดูสิ เราสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้
202
00:15:32,723 --> 00:15:34,892
- ฉันจะเขียนจดหมาย
- ไม่
203
00:15:35,059 --> 00:15:37,562
กรุณาอย่าเขียนจดหมาย
ดูสิ ใจเย็นๆ นะ
204
00:15:37,728 --> 00:15:40,189
พวกคุณก็แค่อยู่ที่นี่
อยู่ที่นี่ตลอดสุดสัปดาห์
205
00:15:40,356 --> 00:15:43,401
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่อะไรก็ตาม
คุณทำอย่าออกจากห้องนี้
206
00:15:43,568 --> 00:15:45,445
อย่าออกจากห้องนี้นะ
เพราะถ้าคุณทำ
207
00:15:45,611 --> 00:15:47,488
ทุกคนจะได้เห็น
รอยแผลเป็นอันน่าสยดสยองเหล่านั้น
208
00:15:47,655 --> 00:15:48,948
แผลเป็น?
209
00:15:49,115 --> 00:15:53,703
- พระเจ้า! ความเสียหายถาวร
- ชีวิตของฉันจบลงแล้ว
210
00:15:54,078 --> 00:15:57,957
ถ้าผมเสียงานนี้ไปพร้อมกับผลประโยชน์ดีๆ เหล่านี้
จีน่าจะฆ่าฉัน
211
00:16:01,127 --> 00:16:03,296
- ดี?
- พวกเขาจะไม่ไป
212
00:16:03,880 --> 00:16:06,716
- คุณหมายถึงอะไรพวกเขาจะไม่ไป?
- พวกเขาจะไม่ไป
213
00:16:06,883 --> 00:16:10,094
มาร์คัส สุดสัปดาห์นี้ที่แฮมป์ตันส์
หมายถึงทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับผู้หญิงเหล่านี้
214
00:16:10,261 --> 00:16:14,599
พวกเขาจะไม่ปรากฏตัวพร้อมกับรอยขีดข่วน
จมูกและริมฝีปากแตกเพื่อใคร
215
00:16:15,975 --> 00:16:17,477
ตกลง.
216
00:16:19,562 --> 00:16:20,980
เจ๋งเลย
217
00:16:22,982 --> 00:16:24,400
คุณกำลังทำอะไร?
218
00:16:24,567 --> 00:16:26,486
ฉันจะฆ่าตัวตายไปก่อน
หัวหน้าทำ
219
00:16:26,652 --> 00:16:28,029
- ลาก่อนเควิน
- มาเร็ว.
220
00:16:28,196 --> 00:16:29,780
อย่าทำอย่างนั้น หยุดทำตัวไร้สาระได้แล้ว
221
00:16:29,947 --> 00:16:31,949
ฉันไม่ได้ไร้สาระนะ
คุณได้ยินผู้ชายคนนั้น
222
00:16:32,116 --> 00:16:33,743
เกิดเหตุขัดข้องอีกประการหนึ่ง และเราก็ผ่านไปแล้ว
223
00:16:33,910 --> 00:16:36,913
- ฉันรู้เพื่อน
- ดู? นั่นอาจเป็นเขาในตอนนี้
224
00:16:38,206 --> 00:16:39,749
เฮ้ ว่าไงหัวหน้า?
225
00:16:39,916 --> 00:16:42,084
มีบางอย่างที่ฉันกับเควิน
อยากบอกคุณ.
226
00:16:42,251 --> 00:16:44,378
ใช่หัวหน้า? เฮ้.
227
00:16:44,545 --> 00:16:47,924
ฉันกับมาร์คัสแค่อยากจะขอบคุณ
สำหรับโอกาสเพื่อน
228
00:16:48,090 --> 00:16:49,425
ไม่เราไม่ได้ทำ
229
00:16:49,592 --> 00:16:51,344
ใช่ เราซาบซึ้งจริงๆ
230
00:16:51,511 --> 00:16:53,721
พวกเขาต้องการที่จะหยุด
และหาอะไรกิน
231
00:16:53,888 --> 00:16:55,097
เขากำลังโกหก...
232
00:16:57,808 --> 00:17:00,102
สูงสุดสองสามชั่วโมง
233
00:17:00,978 --> 00:17:01,979
เชื่อฉัน.
234
00:17:02,146 --> 00:17:03,856
ถ้าฉันไม่มีพวกเขาอยู่ที่นั่น
ภายในสามชั่วโมง…
235
00:17:04,023 --> 00:17:05,858
ฉันจะตัดพวกเขาออก
และส่งจดหมายถึงคุณเอง
236
00:17:06,025 --> 00:17:09,445
- เอาล่ะ ดูแลตัวเองด้วย ลาก่อน.
- เขาโกหกหัวหน้า
237
00:17:10,530 --> 00:17:14,534
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? คุณรู้
สาวๆ จะไม่อยู่ที่นั่น
238
00:17:14,700 --> 00:17:16,327
พวกเขาจะอยู่ที่นั่น
239
00:17:17,578 --> 00:17:19,080
เฮ้ จอช
240
00:17:20,456 --> 00:17:22,750
คุณต้องการเป็นส่วนหนึ่งของทีมอย่างไร?
241
00:17:23,251 --> 00:17:24,710
ผู้หญิงผิวขาวอยู่ที่ไหน?
242
00:17:24,877 --> 00:17:26,087
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
243
00:18:13,342 --> 00:18:15,261
เขาพูดถูก. ทำให้พวกเขาใหญ่ขึ้น
244
00:18:49,712 --> 00:18:52,006
หัวหน้า. พวกเขาอยู่ที่นี่
245
00:18:52,173 --> 00:18:55,551
เอาล่ะ สาวๆ เป็นของคุณแล้ว
ติดกับพวกเขา อย่าเป่าฝาครอบของคุณ
246
00:18:55,718 --> 00:18:56,719
ครับท่าน.
247
00:18:57,011 --> 00:19:00,723
- คุณแน่ใจหรือว่าจะได้ผล?
- แค่เชื่อฉันเถอะ ปฏิบัติตามการนำของฉัน
248
00:19:20,534 --> 00:19:23,788
เป็นไงบ้างเงิน? คุณมีปัญหาเหรอ?
คุณมองก้นฉันเพื่ออะไร?
249
00:19:24,038 --> 00:19:25,790
ไม่ โย่ จับพุดเดิ้ลของฉันสิ
250
00:19:25,956 --> 00:19:28,751
ว่าไง? พวกคุณมีปัญหาเหรอ?
คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม?
251
00:19:28,918 --> 00:19:31,587
You want some of this, punk?
อะไรนะเด็กน้อย?
252
00:19:31,754 --> 00:19:34,048
- I'll take the both of you.
- ตัดมันออก.
253
00:19:34,215 --> 00:19:37,051
- He was looking at my ass like I'm a girl.
- คุณเป็นผู้หญิง!
254
00:19:37,218 --> 00:19:40,930
And you better start acting like one
or you're going to be an unemployed girl.
255
00:19:41,097 --> 00:19:44,058
สาปแช่ง. I'd sure like to cut that cake.
256
00:19:44,225 --> 00:19:45,768
นี่ โย่ ถือนี่ไว้!
257
00:19:45,935 --> 00:19:47,770
Hey, you trying to look at my lumps?
258
00:19:47,937 --> 00:19:49,939
I'll pull off my G-string and handle mine.
259
00:19:50,106 --> 00:19:52,191
- ฉันจะจัดการของฉันเอง
- เควิน นี่โกเมซนะ
260
00:19:53,526 --> 00:19:55,736
Welcome to the Royal Hamptons Hotel.
261
00:19:55,903 --> 00:19:58,698
- The bags are in the car, José.
- ชื่อโกเมซ
262
00:19:58,864 --> 00:20:01,450
- อะไรก็ตาม.
- ใช่แล้ว เยี่ยมมาก ที่นี่. เอาที่รัก.
263
00:20:01,617 --> 00:20:04,161
ทำความสะอาดกระเป๋าของเขา
สิ่งที่น่าสงสารก็เซ่อไปทุกที่
264
00:20:04,328 --> 00:20:06,414
และสอนเขาให้พูดว่า
"เควีโร ทาโก้ เบลล์"
265
00:20:06,580 --> 00:20:09,250
- ขอบคุณมาก ริโก ซูเว กราซี่
- ขอบคุณ จูลิโอ
266
00:20:09,417 --> 00:20:11,043
ทันทีครับคุณผู้หญิง
267
00:20:20,094 --> 00:20:23,597
ที่รัก คุณต้องช้าลงหน่อยนะ
กับจักรวาลเหล่านั้น
268
00:20:25,641 --> 00:20:28,477
บริตตานีและทิฟฟานี่ วิลสัน กำลังเช็คอิน
269
00:20:28,936 --> 00:20:31,021
ขออภัย พวกเขายังใหม่อยู่
270
00:20:31,355 --> 00:20:35,151
- ดร.ดอร์ฟแมนทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม
- พวกเขารู้สึกเหมือนจริงมาก
271
00:20:36,652 --> 00:20:40,656
สวัสดี. ใช่แล้ว ฉันแค่...
ฉันต้องการบัตรเครดิต กรุณา
272
00:20:40,823 --> 00:20:42,074
และขอไอดีหน่อยค่ะ
273
00:20:44,869 --> 00:20:47,788
บัตรเครดิต? บัตรประจำตัว?
274
00:20:49,039 --> 00:20:51,959
ฉันโกรธมาก
275
00:20:52,501 --> 00:20:54,378
- คุณผู้หญิง ฉัน...
- ก่อนอื่นเลย…
276
00:20:54,545 --> 00:20:57,631
ฉันไปหาหมอดอร์ฟแมน
เขาทำให้งานจมูกของฉันยุ่งไปหมด
277
00:20:57,798 --> 00:21:00,843
ฉันขอให้เขาทำให้ฉัน
หน้าเหมือนกวินเน็ธ พัลโทรว์เลย
278
00:21:01,135 --> 00:21:05,222
ฉันลงจากโต๊ะผ่าตัด
ดูเหมือนเชร็คตัวร้ายเลย
279
00:21:06,307 --> 00:21:09,894
แล้วฉันก็มาถึงที่นี่ และคุณฮาร์เปอร์...
280
00:21:10,060 --> 00:21:14,023
ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันเป็นสาวผมบลอนด์โง่กับหน้าอกปลอม...
281
00:21:14,273 --> 00:21:16,192
ไปงานปาร์ตี้ของฮิวจ์ เฮฟเนอร์
282
00:21:16,358 --> 00:21:18,194
ไม่ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง
283
00:21:18,360 --> 00:21:20,529
- มันเป็นเพียงโปรโตคอล
- ฉันจะมีปริญญาตรี
284
00:21:20,696 --> 00:21:22,907
พระเจ้าของฉัน เธอจะมีรูปร่างสมส่วน
285
00:21:23,073 --> 00:21:26,786
ไม่ ตอนนี้ยังไม่มี B.F....
286
00:21:26,952 --> 00:21:30,581
ฉันอยากคุยกับหัวหน้าของคุณ
ยังดีกว่าฉันจะเขียนจดหมาย
287
00:21:30,748 --> 00:21:33,209
- คุณคะ ไม่มีเหตุผลที่จะ...
- คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่
288
00:21:33,375 --> 00:21:36,212
“เรียนนาย…
289
00:21:36,670 --> 00:21:38,839
“รอยัลแฮมป์ตัน
290
00:21:39,632 --> 00:21:43,969
“ฉันเป็นผู้หญิงผิวขาว…
291
00:21:44,136 --> 00:21:47,598
- "ในอเมริกา"
- สาวๆ มีปัญหาที่นี่มั้ย?
292
00:21:47,765 --> 00:21:49,225
- ใช่.
- ไม่
293
00:21:49,391 --> 00:21:51,811
ไม่มีปัญหา.
294
00:21:51,977 --> 00:21:54,480
นี่คือแขกวีไอพีของเราสองคน
295
00:21:54,814 --> 00:21:57,024
ออกกุญแจให้พวกเขา ทันที.
296
00:21:57,691 --> 00:21:58,859
ใช่แล้วครับ
297
00:21:59,026 --> 00:22:00,778
วีไอพี เรียนรู้คำย่อของคุณ
298
00:22:01,612 --> 00:22:05,199
- ช่างเป็นที่รัก
- นี่คุณ. เพลิดเพลินกับการเข้าพักของคุณ
299
00:22:05,366 --> 00:22:09,495
มีใครเคยบอกคุณบ้างไหม.
คุณดูเหมือนเดนเซล วอชิงตันเลยเหรอ?
300
00:22:10,830 --> 00:22:15,334
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วฉันมี
ได้ยินมันครั้งหรือสองครั้ง
301
00:22:18,337 --> 00:22:20,673
ช่างเป็นช็อคโกแลตที่สวยงามจริงๆ
302
00:22:22,424 --> 00:22:24,218
สวย. พระเจ้า.
303
00:22:26,887 --> 00:22:28,514
- นั่นก็ใกล้แล้ว
- ใช่.
304
00:22:30,516 --> 00:22:32,393
- พวกเขาโบกมือให้เราหรือเปล่า?
- ฉันไม่รู้.
305
00:22:32,560 --> 00:22:35,437
- เราจะทำอย่างไร?
- เพียงแค่ทำตัวเป็นมิตร
306
00:22:37,982 --> 00:22:39,775
พระเจ้าของฉัน
307
00:22:41,694 --> 00:22:42,820
สวัสดี.
308
00:22:43,696 --> 00:22:46,532
อย่าทำเหมือนไม่รู้จักเรานะ
309
00:22:49,869 --> 00:22:52,370
คาเรน, ลิซ่า, โทริ
310
00:22:53,038 --> 00:22:54,623
โอ้พระเจ้า
311
00:22:55,583 --> 00:22:58,544
ฉันไม่ได้เห็นคุณตลอดไป
312
00:22:58,961 --> 00:23:00,087
ผ่านไปเพียงหนึ่งปีเท่านั้น
313
00:23:00,254 --> 00:23:03,048
คุณทำอะไรที่แตกต่างออกไป
กับผมของคุณ?
314
00:23:03,215 --> 00:23:05,050
- ไม่
- คุณมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นเหรอ?
315
00:23:06,218 --> 00:23:09,805
- ไม่
- ฉันรู้! คุณเพิ่งมีวันเกิด
316
00:23:11,098 --> 00:23:15,185
- ใช่.
- โดยสิ้นเชิง. สัญญาณไฟทั้งหมด ฉันรู้แล้ว
317
00:23:15,352 --> 00:23:17,146
- ฉันรู้หมดแล้ว
- รอสักครู่.
318
00:23:17,313 --> 00:23:19,815
มี…
319
00:23:20,149 --> 00:23:22,610
มีบางอย่างที่แตกต่างเกี่ยวกับคุณสองคน
320
00:23:28,157 --> 00:23:29,407
คอลลาเจน.
321
00:23:31,744 --> 00:23:34,580
คุณแม่มดน้อย คุณรู้ได้อย่างไร?
322
00:23:34,747 --> 00:23:40,085
หึหึ มันชัดเจนเลย ริมฝีปากของคุณ
จากคาเมรอน ดิแอซ มาเป็น เจย์-ซี
323
00:23:43,589 --> 00:23:45,382
คุณก็สูงขึ้นเหมือนกัน
324
00:23:47,676 --> 00:23:49,553
เราทำเข่าของเราแล้ว
325
00:23:50,930 --> 00:23:52,723
คุณสามารถทำเช่นนั้น?
326
00:23:52,890 --> 00:23:54,308
- คุณควรทำอย่างนั้น.
- ใช่.
327
00:23:54,475 --> 00:23:56,810
มันดีจริงๆ
เจอกันนะสาวๆ ลาก่อน.
328
00:23:56,977 --> 00:23:59,437
ขออนุญาต.
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
329
00:24:00,064 --> 00:24:01,439
เพื่อไปเติมความสดชื่น
330
00:24:01,607 --> 00:24:05,277
แผนกต้อนรับ Hamptons Magazine
เพิ่งเริ่มต้น ดังนั้นมาตีมันกันเถอะ
331
00:24:09,615 --> 00:24:11,325
เฮ้ ลองดูสิ
332
00:24:12,409 --> 00:24:14,161
นั่นน้องสาววิลสันเหรอ?
333
00:24:14,328 --> 00:24:18,707
เหมือนพี่น้องวิลท์ แชมเบอร์เลนมากกว่า
ฉันไม่เคยสังเกตว่าพวกมันใหญ่แค่ไหน
334
00:24:19,792 --> 00:24:21,543
แต่ฉันก็ยังกระดูกอยู่
335
00:24:22,962 --> 00:24:25,297
พระเจ้าของฉัน นั่นฮีธ..
336
00:24:28,634 --> 00:24:32,137
เพื่อน คุณกำลังชนคาเรน กูเกิลสเตนหรือเปล่า
ทายาทสบู่ด้วยเหรอ?
337
00:24:32,304 --> 00:24:34,014
คุณจะเก็บอึที่ห้อยต่องแต่งได้อย่างไร?
338
00:24:34,181 --> 00:24:36,642
ฉันบอกเธอต่อไปว่าฉันกำลังจะแตกสลาย
ขึ้นกับสาวของฉัน
339
00:24:36,809 --> 00:24:38,602
คุณควรหวังว่าเฮเทอร์จะไม่รู้เรื่องนี้
340
00:24:38,769 --> 00:24:40,062
เธอจะไม่.
341
00:24:40,312 --> 00:24:43,107
อย่างน้อยก็จนกว่าฉันจะสรุปเรื่องใหญ่นี้
กับพ่อของเธอ
342
00:24:43,273 --> 00:24:44,608
สวัสดีครับ คุณวี
343
00:24:48,988 --> 00:24:52,032
และดูสิ พวกเขาอยู่ตรงนั้น
ฝาแฝดเฟินเฟน
344
00:24:52,783 --> 00:24:54,159
พวกเขาร้อน
345
00:24:54,660 --> 00:24:56,203
อะไรนะ คุณตาบอดเหรอ?
346
00:24:56,370 --> 00:24:58,372
นั่นคือเฮเทอร์และเมแกน แวนเดอร์เกลด์
347
00:24:58,539 --> 00:25:01,499
ศัตรูที่สาบานของคุณตั้งแต่คุณเป็นเหมือน
ไม่รู้สิ 8?
348
00:25:01,667 --> 00:25:04,545
ฉันบอกว่าร้อนเหรอ? ฉันหมายถึงไม่
349
00:25:04,920 --> 00:25:07,548
- ฉันเกลียดพวกเขามาก
- พวกคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเมแกนบ้างไหม?
350
00:25:07,715 --> 00:25:11,802
เธอถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหยุดที่สักส์
พยายามจะดึงวิโนน่า
351
00:25:17,182 --> 00:25:20,269
พระเจ้า. มาเร็ว.
352
00:25:26,316 --> 00:25:28,819
- งานนี้คงสนุกน่าดู
- เคลื่อนไหว.
353
00:25:29,319 --> 00:25:33,531
ดูสิใครเพิ่งบินมาจากสลัม
ของเบเวอร์ลี่ฮิลส์
354
00:25:33,866 --> 00:25:36,076
นั่นก็คือ The Beverly Ho-billies
355
00:25:38,704 --> 00:25:42,166
- บีบฉันเหรอ?
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ
356
00:25:42,708 --> 00:25:45,502
ฉันขอโทษ แต่เราก็แค่
ได้เห็นวิดีโอใหม่ของคุณ
357
00:25:45,669 --> 00:25:48,255
พวกเขามีการตรวจคัดกรอง
อยู่ที่ Saks Fifth Avenue…
358
00:25:48,422 --> 00:25:50,257
ในสำนักงานรักษาความปลอดภัย
359
00:25:51,549 --> 00:25:53,469
เป็นคนขี้โมโห
360
00:25:56,388 --> 00:25:58,807
แม่คุณซื้อของที่ Saks
361
00:25:59,725 --> 00:26:00,809
อะไร
362
00:26:03,479 --> 00:26:07,441
พระเจ้าของฉัน คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับแม่?
363
00:26:08,566 --> 00:26:11,945
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับแม่
364
00:26:12,112 --> 00:26:14,823
ถึงเวลาแม่แล้ว ตกลง.
365
00:26:14,990 --> 00:26:18,452
คุณแม่คุณโง่จังเลย
เธอไปหาหมอเดรเพื่อตรวจแปปสเมียร์
366
00:26:18,619 --> 00:26:22,247
“มีบางอย่างผิดปกติ ดร.ดรี
Coochie ของฉันกำลังเล่นบีทบ็อกซ์อยู่”
367
00:26:22,414 --> 00:26:24,541
ใช่? แล้วแม่คุณก็โง่มาก...
368
00:26:24,708 --> 00:26:27,002
เธอออกกำลังกายเมื่อเธอทำได้...
369
00:26:27,169 --> 00:26:29,088
การดูดไขมันหรืออะไรสักอย่าง
370
00:26:29,254 --> 00:26:33,759
คุณแม่คุณแก่มากจนกินนมแม่แล้ว
เป็นผง คุณให้นมลูกแบบนี้
371
00:26:36,386 --> 00:26:38,430
คุณแม่ก็แบบว่า...
372
00:26:39,181 --> 00:26:40,598
เธอช่าง...
373
00:26:42,017 --> 00:26:43,519
เมแกน คุณไปเถอะ
374
00:26:44,478 --> 00:26:45,938
คุณแม่คุณโง่มาก...
375
00:26:46,105 --> 00:26:48,899
ว่าเธอไปที่ Barneys Rooftop
ร้านอาหารดาดฟ้าสำหรับมื้อกลางวัน…
376
00:26:49,066 --> 00:26:52,986
และสั่งสลัด niçoise แล้วเรียกมันว่า
สลัด "ni-coise"
377
00:26:53,153 --> 00:26:54,905
สลัด "นิคอยส์" ใช่ไหม?
378
00:26:55,072 --> 00:26:57,032
ก้นของคุณแม่มีขนดกมาก...
379
00:26:57,199 --> 00:27:01,411
ดูเหมือนว่าดอนคิงกำลังจะโผล่ออกมา
และพูดว่า "เฉพาะในอเมริกาเท่านั้น!"
380
00:27:01,912 --> 00:27:03,580
คุณแม่คุณโง่มาก...
381
00:27:03,747 --> 00:27:07,417
ว่าเธอเข้าไปในกุชชี่
และเธอก็พยายามซื้อ เช่น เฟนดิ และของอื่นๆ
382
00:27:07,584 --> 00:27:11,629
เมแกน, เฮเทอร์. เอาล่ะสาวๆ.
นี่เป็นวิธีพูดคุยกับแขกของคุณหรือไม่?
383
00:27:12,630 --> 00:27:14,675
บริตตานีและทิฟฟานี่ วิลสัน
384
00:27:14,842 --> 00:27:18,470
ฉันไม่เห็นคุณ
เนื่องจากคุณตัวเล็กกว่า
385
00:27:18,846 --> 00:27:21,849
ใช่. ตอนนี้เราทุกคนก็โตกันแล้ว
386
00:27:22,015 --> 00:27:23,600
ใช่ฉันเห็นสิ่งนั้น
387
00:27:23,767 --> 00:27:26,854
สาวๆทั้งหลาย ฉันคาดหวังอย่างเต็มที่
แล้วพบกันใหม่ในงาน White Party
388
00:27:27,020 --> 00:27:30,648
- ฉันคิดว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเลยทีเดียว
- เราจะไปที่นั่น.
389
00:27:31,233 --> 00:27:34,528
- ดูแล. ลาก่อน. ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
- ลาก่อน คุณวี
390
00:27:36,321 --> 00:27:38,073
เรื่องนี้ยังไม่จบ
391
00:27:39,158 --> 00:27:42,494
นี่เป็นวันหยุดยาว
คุณควรระวังหลังของคุณดีกว่า
392
00:27:43,912 --> 00:27:47,166
- สุภาพสตรี.
- อะไรก็ตาม.
393
00:27:48,333 --> 00:27:51,879
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกคุณทำแบบนั้น
สู่เหล่าแวนเดอร์เกลด์
394
00:27:52,045 --> 00:27:55,591
คุณรู้ไหม พวกเขาสามารถพาคุณไปได้
นอกสถานที่แบบนั้น
395
00:27:55,757 --> 00:27:59,845
- ใช่ แต่มันเจ๋งมากพวกคุณ
- เจ๋งมาก
396
00:28:02,014 --> 00:28:05,601
นั่นเดนิส พอร์เตอร์จาก NY1 News ใช่ไหม
397
00:28:05,767 --> 00:28:09,062
ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามตามหาคุณ
สัมภาษณ์กับเธอ
398
00:28:09,229 --> 00:28:10,564
เหมาะสำหรับภาพลักษณ์ของคุณ
399
00:28:10,731 --> 00:28:13,775
ฉันคิดว่าฉันจะไปที่นั่น
และแนะนำตัวเอง
400
00:28:14,026 --> 00:28:17,154
- คุณคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่ดีหรือไม่?
- จริงๆ แล้ว มันเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด
401
00:28:17,321 --> 00:28:20,449
- ไม่อยากพลาดการถ่ายรูป
- ไม่เคยอย่างนั้น
402
00:28:20,616 --> 00:28:21,783
- แล้วพบกันใหม่
- มีความสุข.
403
00:28:21,950 --> 00:28:24,244
- มีอะไรผิดปกติ? คุณเพิ่งเป็นตะคริวหรือเปล่า?
- ใช่.
404
00:28:24,411 --> 00:28:27,539
- คุณต้องการแทมไหม?
- แผ่นทำความร้อน?
405
00:28:27,705 --> 00:28:31,043
- ออเดิร์ฟ?
- ขอบคุณ โวล์ฟกัง ปาโก
406
00:28:32,169 --> 00:28:34,712
คุณจะให้สิ่งนั้นกับเบบี้ไหม? ขอบคุณ
407
00:28:35,130 --> 00:28:37,841
- ลาก่อน ชิโก้ วาโมโนส
- เจริญอาหาร
408
00:28:38,467 --> 00:28:39,968
ฉันจะมีอันหนึ่ง
409
00:28:41,053 --> 00:28:44,723
- สวัสดี ฉันชื่อ...
- บริททานี่ วิลสัน แน่นอน
410
00:28:45,307 --> 00:28:48,185
ใช่. คุณรู้ได้อย่างไร? บริททานี่ วิลสัน.
411
00:28:48,477 --> 00:28:50,062
มันเป็นงานของฉันที่จะรู้
412
00:28:50,229 --> 00:28:54,942
โทริ นักประชาสัมพันธ์ของคุณโทรมาหาฉัน
ไม่หยุดที่จะนัดสัมภาษณ์
413
00:28:55,108 --> 00:28:59,905
ถ้าฉันรู้ว่าคุณสวยมาก
ฉันคงจะโทรหาคุณเอง
414
00:29:01,031 --> 00:29:05,702
เอ่อ...ถ้าจำไม่ผิดผมว่า.
คุณกำลังจีบฉัน คุณวิลสัน
415
00:29:07,287 --> 00:29:11,500
ฉัน? เจ้าชู้กับคุณ? ผู้หญิงเหรอ? ไม่เคย.
416
00:29:13,085 --> 00:29:15,045
ขอโทษนะที่รัก เนื้อวัวเท่านั้น
417
00:29:16,463 --> 00:29:20,634
- ไอ้หนู คุณแข็งแกร่งจริงๆ ใช่ไหม?
- มันมาจากโปรตีนทั้งหมดนั่น
418
00:29:22,469 --> 00:29:25,889
พระเจ้าของฉัน เหล่านี้มีรสชาติอร่อย
419
00:29:27,015 --> 00:29:29,810
คุณอาจต้องการชะลอตัวลง
บนชีส
420
00:29:31,311 --> 00:29:35,107
คุณหมายถึง มีชีส
เช่นเดียวกับในนมชีส?
421
00:29:35,440 --> 00:29:38,610
ใช่. เว้นแต่คุณจะรู้วิธีอื่น
เพื่อทำคีช
422
00:29:43,991 --> 00:29:47,327
- สาวๆ ฉันคิดว่าฉันต้องไปเข้าห้องน้ำนะ
- ดี. เราจะมาด้วย
423
00:29:47,494 --> 00:29:50,289
ไม่เป็นไร ฉันจัดการเองได้
ขอบคุณนะ
424
00:29:50,455 --> 00:29:53,000
เหมือนเราจะปล่อยให้คุณไปคนเดียว
425
00:29:53,959 --> 00:29:55,961
ถึงเวลาสำหรับการสัมผัสแล้ว
426
00:29:57,296 --> 00:29:58,714
ย้ายสุนัขตัวเมีย
427
00:30:16,189 --> 00:30:18,525
พระเจ้า พวกคุณ
ฮีธอยู่ที่นี่ ฉันควรทำอย่างไร?
428
00:30:18,692 --> 00:30:20,569
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณเห็นในตัวเขา
429
00:30:20,736 --> 00:30:23,363
เขาเป็นนักแสดงที่ไม่ได้ทำงาน
อาศัยอยู่ในบ้านแบ่งปัน
430
00:30:23,530 --> 00:30:25,574
และเขาขับรถบีเอ็มดับเบิลยูซีรีส์ 3
431
00:30:28,910 --> 00:30:32,122
โทริ ฉันคิดว่าคุณต้องการจริงๆ
เพื่อลดความหย่อนยานของเฮลธ์ลงเล็กน้อย
432
00:30:32,289 --> 00:30:35,250
ป้าของเขาเสียชีวิตเมื่อสามปีก่อน
และเขาต้องการช็อตเฮดใหม่จริงๆ
433
00:30:35,417 --> 00:30:38,670
เขาแค่กำลังจะผ่านไป
เป็นเวลาที่ยากลำบากมากตอนนี้ ตกลง?
434
00:30:46,178 --> 00:30:47,471
คุณโอเคไหม?
435
00:30:49,973 --> 00:30:52,184
ทุกอย่างเรียบร้อยในนั้นใช่ไหม?
436
00:30:52,976 --> 00:30:55,354
ไม่เป็นไร. อึ.
437
00:30:55,562 --> 00:30:58,732
ทิฟ เรากำลังจะไปแล้ว
เจอกันข้างนอก ตกลง?
438
00:30:59,941 --> 00:31:01,526
ตกลง.
439
00:31:04,363 --> 00:31:05,697
รักคุณ.
440
00:31:07,991 --> 00:31:11,203
เพื่อนมันอาจจะเป็นฤดูร้อน
ในแฮมป์ตันส์...
441
00:31:11,787 --> 00:31:14,790
แต่ที่นี่หิมะตก
442
00:31:16,583 --> 00:31:19,628
โทนี่ ส่งรองเท้าให้ฉันหน่อย
เพราะฉันกำลังจะไปเล่นสกี
443
00:31:20,712 --> 00:31:24,299
- เกมที่ยอดเยี่ยมเมื่อคืนนี้ Latrell
- นั่นคือสิ่งที่ฉันทำที่รัก
444
00:31:31,807 --> 00:31:33,934
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
445
00:31:35,685 --> 00:31:38,980
สาวผิวขาวก้นสาวดำ.
446
00:31:40,023 --> 00:31:41,691
ฉันจะพามันกลับบ้านไปหาแม่
447
00:31:44,236 --> 00:31:45,570
ขออภัยค่ะ.
448
00:31:46,071 --> 00:31:48,532
ซานต้าคงจะมาเร็วปีนี้...
449
00:31:48,824 --> 00:31:51,743
เพราะคุณเป็นคนแรก
ในรายการคริสต์มาสของฉัน
450
00:31:51,993 --> 00:31:53,745
อยู่นั่น อยู่ตรงนั้น
451
00:31:53,912 --> 00:31:58,083
ฉันต้องการที่จะรู้ คุณซนหรือดี?
452
00:31:59,751 --> 00:32:01,753
ขออภัย ฉันไม่สนใจ
453
00:32:03,380 --> 00:32:07,300
- ฉันจะถือว่ามันซน
- ซุกซน
454
00:32:07,634 --> 00:32:09,302
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร:
455
00:32:09,469 --> 00:32:12,931
“เมื่อคุณกลายเป็นสีดำ
คุณจะต้องมีรถเข็นคนพิการ"
456
00:32:13,306 --> 00:32:15,142
เฮ้ ลาเทรล
457
00:32:17,102 --> 00:32:19,604
- โอเค โทรหาฉันทีหลัง
- อย่างที่ฉันพูด…
458
00:32:19,771 --> 00:32:23,608
ดูสิคิงคอง ทำไมคุณไม่พาคุณไป
และรถกระบะปี 1980 ของคุณ...
459
00:32:23,775 --> 00:32:27,446
ปีนตึกเอ็มไพร์สเตต,
ทุบหน้าอกลิงเฒ่าตัวใหญ่ของคุณ…
460
00:32:27,612 --> 00:32:29,906
แล้วกระโดดลงไปเหรอ? ขออนุญาต.
461
00:32:30,365 --> 00:32:32,325
อดทนไว้ อดทนไว้ตอนนี้ ฉันจะได้รับ...
462
00:32:32,492 --> 00:32:35,328
- นี่ไม่ใช่เรื่องตลกนะเพื่อน
- เอามือออกไปจากฉันนะเพื่อน
463
00:32:37,414 --> 00:32:41,793
เธอยังไม่รู้เลย
แต่นั่นเมียอยู่ตรงนั้น
464
00:32:42,127 --> 00:32:44,504
สวัสดีทุกคน. เพียงวินาทีเดียว
465
00:32:44,671 --> 00:32:47,716
ฉันวอร์เรน แวนเดอร์เกลด์
ฉันแน่ใจว่าพวกคุณส่วนใหญ่รู้จักฉัน
466
00:32:48,008 --> 00:32:50,635
และฉันแค่อยากจะเตือนคุณ
ว่าคืนนี้เป็นเวลากลางคืน
467
00:32:50,802 --> 00:32:54,431
มูลนิธิแวนเดอร์เกลด์
การประมูลการกุศลประจำปี
468
00:32:57,601 --> 00:32:59,311
ดังนั้นนำสมุดเช็คของคุณมาด้วย…
469
00:32:59,478 --> 00:33:02,731
การแต่งกายเพื่อสร้างความประทับใจ
แล้วเราจะไปพบคุณที่นั่น มีความสุข.
470
00:33:04,191 --> 00:33:08,195
- แล้วคุณจะใส่ชุดอะไร?
- นี้?
471
00:33:12,699 --> 00:33:14,284
คุณตลกมาก
472
00:33:16,286 --> 00:33:18,163
สาวๆ คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร
473
00:33:18,330 --> 00:33:19,789
ช้อปปิ้ง!
474
00:33:24,836 --> 00:33:28,757
และตอนนี้ อันดับหนึ่ง
เพลงที่ถูกร้องขอมากที่สุดใน WQQR…
475
00:33:31,468 --> 00:33:34,679
- แยมของเรา
- นี่คือแยมของเรานะสาวๆ มาเร็ว.
476
00:33:35,055 --> 00:33:38,308
พร้อม? ห้า หก เจ็ด แปด...
477
00:33:38,475 --> 00:33:41,353
กำลังเดินทางไปในตัวเมือง
เดินเร็ว
478
00:33:41,520 --> 00:33:44,147
ใบหน้าผ่าน
และฉันก็ถึงบ้านแล้ว
479
00:33:48,610 --> 00:33:51,530
จ้องมองไปข้างหน้าอย่างว่างเปล่า
แค่เดินไป
480
00:33:51,696 --> 00:33:55,534
สร้างหนทาง
ผ่านฝูงชน
481
00:33:55,951 --> 00:33:58,286
เอาเลย ทิฟกับบริท นี่คือบทกวีของคุณ
482
00:34:10,382 --> 00:34:13,843
ถ้าฉันทำได้
แค่เห็นคุณ
483
00:34:18,515 --> 00:34:19,766
C-ลบ
484
00:34:22,811 --> 00:34:24,938
ร้อนจังเลย ร้อนจังเลย
485
00:34:25,105 --> 00:34:26,356
รู้สึกเหมือนเป็นไอ้บ้า
486
00:34:26,523 --> 00:34:30,360
พวกคุณ. ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ที่คุณเพิ่งพูดอย่างนั้น
487
00:34:30,735 --> 00:34:32,070
พูดว่าอะไรนะ?
488
00:34:32,821 --> 00:34:34,281
คำว่า "น"
489
00:34:37,742 --> 00:34:42,038
- ดังนั้น? ไม่มีใครอยู่รอบๆ
- ใช่.
490
00:34:47,377 --> 00:34:49,462
50 Cent และ B.I.G. ไอ้ของฉัน
491
00:34:49,629 --> 00:34:51,840
อย่าพยายามทำเหมือนคุณไม่รู้สึกว่าเป็นไอ้เหี้ย
492
00:34:52,007 --> 00:34:55,719
บิ๊กกี้ โย่ ไอ้ 50 โย่ ไอ้เหี้ย
เนื้อเพลงความหมาย: บีบ trigga' ปล่อยไอ้สำหรับ' sho
493
00:34:55,885 --> 00:34:57,554
สาวๆคะ มีอะไรให้ช่วยมั้ยคะ?
494
00:34:57,721 --> 00:35:00,140
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างสำหรับเพื่อนของฉัน
495
00:35:00,307 --> 00:35:04,019
บางอย่างที่บอกว่า "ฉันไม่ใช่โสเภณี
แต่ฉันก็ไม่ใช่สาวพรหมจารีเหมือนกัน”
496
00:35:04,185 --> 00:35:06,396
ฉันมีเพียงสิ่ง มา.
497
00:35:08,106 --> 00:35:10,984
- แล้วคุณล่ะ บริตตานี?
- ไม่ ขอบคุณนะที่รัก ฉันสบายดี.
498
00:35:11,151 --> 00:35:12,819
ดี. คุณสามารถช่วยฉันได้ มาเร็ว.
499
00:35:12,986 --> 00:35:15,780
- ฉัน?
- ใช่แล้ว เราเป็นผู้หญิง นั่นคือสิ่งที่เราทำ
500
00:35:16,364 --> 00:35:17,449
พระเจ้า.
501
00:35:28,418 --> 00:35:29,628
มาเร็ว.
502
00:35:35,175 --> 00:35:37,510
- สวัสดี?
- สวัสดีที่รัก
503
00:35:37,677 --> 00:35:39,054
เป็นไงบ้างที่รัก?
504
00:35:39,220 --> 00:35:43,058
ฉันไปทำผมแล้วฉันก็เป็น
คิดว่าเราจะไปดูหนังได้
505
00:35:43,224 --> 00:35:44,809
เสียงเป็นอย่างไรบ้าง?
506
00:35:44,976 --> 00:35:47,312
- ฉันกลับมาแล้ว
- นั่นคือใคร?
507
00:35:47,562 --> 00:35:51,399
คุณจะไม่มีวันได้รับสิ่งนั้น
หัวโตใหญ่ในรูเล็ก ๆ นี้
508
00:35:51,858 --> 00:35:53,902
- เอาล่ะให้ฉันช่วยคุณ
- เดี๋ยว.
509
00:35:54,069 --> 00:35:57,030
- ฉันจะเปิดมันค้างไว้ในขณะที่คุณใส่มันเข้าไป
- เอาล่ะ
510
00:35:57,614 --> 00:36:00,200
- เธอถืออะไรอยู่?
- ดันมัน
511
00:36:00,367 --> 00:36:03,203
- ใกล้จะเข้าแล้ว
- อะไรเกือบจะเข้า? มาร์คัส.
512
00:36:06,122 --> 00:36:09,876
มาร์คัส แอนโทนี โคปแลนด์ที่ 2
คุณควรตอบฉันตอนนี้ดีกว่า
513
00:36:11,044 --> 00:36:13,046
- มันแน่นมาก
- แน่น?
514
00:36:14,214 --> 00:36:17,425
สิ่งเดียวที่จะแน่น
เท้าของฉันลงไปที่ลำคอของคุณ
515
00:36:17,592 --> 00:36:20,387
- คุณควรตอบฉันดีกว่า!
- มันเข้ากันได้อย่างลงตัว.
516
00:36:24,391 --> 00:36:27,102
- ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ฉันเพิ่งได้ยิน
- ฉันบอกคุณแล้ว.
517
00:36:28,103 --> 00:36:29,604
ฉันเหนื่อย.
518
00:36:30,271 --> 00:36:33,858
จีน่า. สาปแช่ง. สวัสดี? ที่รัก?
519
00:36:49,249 --> 00:36:50,542
คุณคิดอย่างไร?
520
00:36:50,709 --> 00:36:55,255
นั่นดูเซ็กซี่มาก
521
00:36:58,508 --> 00:37:00,093
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
522
00:37:00,760 --> 00:37:05,056
“สวัสดี ฉันชื่อเซลลูไลท์ แซลลี่”
ดูเตียงลาอันใหญ่โตของฉันสิ”
523
00:37:05,223 --> 00:37:07,684
“และอย่าลืมฉันด้วย
ฉันกลับมาแล้ว อ้วนเบ็ตตี้”
524
00:37:07,851 --> 00:37:09,227
ตอนนี้ใครสามารถพูดแบบนั้นได้บ้าง?
525
00:37:09,394 --> 00:37:12,814
ใช่แล้ว เธอคือทีน่า เจ้าท้องพูดได้
526
00:37:13,440 --> 00:37:15,817
ฉันไม่สามารถใส่กระโปรงสั้นได้…
527
00:37:15,984 --> 00:37:19,404
และท่อนบนที่ไม่ดูเป็นหมูอ้วน
528
00:37:19,738 --> 00:37:24,159
ใจเย็นๆ ฉันจะไปดูว่ามีไหม
มีอย่างอื่นอีกสำหรับคุณ โอเค?
529
00:37:28,204 --> 00:37:31,666
คุณคิดว่าฮีธจะรัก...
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
530
00:37:33,293 --> 00:37:35,211
ฉันคิดว่าฉันต้องการขนาดที่ใหญ่กว่านี้
531
00:37:35,378 --> 00:37:38,465
ที่รัก คุณไม่จำเป็นต้องมีขนาดใหญ่กว่านี้อีกแล้ว
มานี่..
532
00:37:38,631 --> 00:37:41,885
ฉันขอแสดงเคล็ดลับเล็กน้อย
รั้งตัวเอง.
533
00:37:42,719 --> 00:37:45,555
ดูดเข้าบีบแก้มเลยพี่
534
00:37:46,556 --> 00:37:49,184
ดูดเข้าไปเลย มาเลย ทำงานกับฉัน.
535
00:37:50,018 --> 00:37:53,646
อย่ายอมแพ้กับฉัน
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ ดูดมันเข้าไป
536
00:37:55,231 --> 00:37:57,692
ตอนนี้มันดูน่ารักไปหมดเลย
537
00:37:57,859 --> 00:37:59,652
พระเจ้าของฉัน! คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
538
00:37:59,819 --> 00:38:04,115
“สวัสดี ฉันชื่อคาร์นี วิลสัน ก่อนหน้าฉัน”
การผ่าตัดบายพาสกระเพาะอาหาร”
539
00:38:04,282 --> 00:38:07,118
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
สิ่งนี้เข้ากับสีผิวของคุณ
540
00:38:07,285 --> 00:38:10,371
ใครก็ได้โยนชามูไปที
กลับไปสู่มหาสมุทร!
541
00:38:11,372 --> 00:38:14,000
ตกลง. ให้ฉันได้รับคุณ
อย่างอื่น ตกลง?
542
00:38:15,418 --> 00:38:16,795
เป็นยังไงบ้าง?
543
00:38:17,170 --> 00:38:19,672
ฉันหายใจไม่ออก
544
00:38:21,049 --> 00:38:23,593
ที่รัก นี่มันจะไม่ได้ผลนะ
ฉันเสียใจ.
545
00:38:23,760 --> 00:38:26,846
แน่นอนว่าไม่
คุณใส่ชุดชั้นในผิด
546
00:38:29,140 --> 00:38:30,683
จะดีกว่ามั้ย?
547
00:38:31,935 --> 00:38:33,895
ฉันสามารถลิ้มรสหนัง
548
00:38:34,187 --> 00:38:38,191
โอเค คุณต้องมีรองเท้าอุ่นๆ สักคู่
ใส่ไซส์อะไรอีกคะ?
549
00:38:39,192 --> 00:38:40,777
- สิบสี่.
- อะไร?
550
00:38:47,784 --> 00:38:50,036
คุณคิดว่าคุณทำได้
เอาไซส์ 10 มาให้เราไหม?
551
00:38:50,203 --> 00:38:51,788
- อะไรนะ?
- เอ 10.
552
00:38:51,955 --> 00:38:52,956
มันเป็นสไลด์เปิดนิ้ว
553
00:38:53,122 --> 00:38:55,458
ด้านหน้ามีสองขนาด
และอีกสองคนอยู่ด้านหลัง
554
00:38:55,625 --> 00:38:59,254
- แล้วสิ่งเหล่านี้ล่ะ? อันนี้...
- คุณผู้หญิงเลว! นั่นแย่มาก
555
00:38:59,420 --> 00:39:01,589
ปล่อยฉันไป
และดูว่ามีความช่วยเหลือบ้างไหม
556
00:39:01,756 --> 00:39:04,467
ความช่วยเหลือจากมืออาชีพบางอย่าง
คุณต้องการความช่วยเหลือจากมืออาชีพ รอก่อน
557
00:39:04,634 --> 00:39:07,512
- ตกลง.
- ดร.ฟิล!
558
00:39:07,887 --> 00:39:10,014
โอปราห์. ใครก็ได้ช่วยฉันที
559
00:39:12,058 --> 00:39:14,394
ออกมาเถอะที่รัก มาดูกัน.
560
00:39:16,896 --> 00:39:21,317
มันเยี่ยมยอดจริงๆ
ถ้าไม่ซื้อพี่จะซื้อให้เอง
561
00:39:23,069 --> 00:39:25,822
ฉันไม่รู้. ยืนตัวตรง.
562
00:39:26,364 --> 00:39:27,740
ตรง?
563
00:39:33,329 --> 00:39:34,747
หันหลังกลับ
564
00:39:39,335 --> 00:39:41,421
ที่รัก เพียงแค่ผ่อนคลาย หายใจ.
565
00:39:53,892 --> 00:39:56,019
คุณรู้อะไรไหม? บางทีการแต่งกายที่ดี
566
00:39:57,687 --> 00:39:59,772
ตกลง. คุณจะทำอะไร?
567
00:40:00,231 --> 00:40:03,067
Janet Reno หรือ Rosie O'Donnell?
568
00:40:03,359 --> 00:40:06,738
- อะไร! คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- และความตายไม่ใช่ทางเลือก
569
00:40:09,198 --> 00:40:11,951
ฉันไม่รู้. โรซี่.
570
00:40:12,118 --> 00:40:14,996
- คุณเป็นหมู น่าขยะแขยง
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
571
00:40:15,163 --> 00:40:18,166
- โรซี่ไม่เป็นไร
- เงยหน้าขึ้น นี่พวกเขา.
572
00:40:20,585 --> 00:40:23,630
- เดี๋ยว. คุณจะทำอะไร?
- ไม่มีเวลา. เรากำลังอยู่ในงาน
573
00:40:26,883 --> 00:40:29,594
- เขามีปืนและตราสัญลักษณ์ของฉัน
- ไปรับเขา!
574
00:40:30,970 --> 00:40:32,847
เข้า! เข้าไปในรถ.
575
00:40:35,642 --> 00:40:37,435
พระเจ้า ฉันต้องการบุหรี่!
576
00:40:39,354 --> 00:40:41,606
- คุณเชื่อเรื่องนี้ได้ไหม?
- เราจะทำอย่างไร?
577
00:40:41,773 --> 00:40:44,275
เราติดตามพวกเขา
แต่เราไม่สามารถระเบิดฝาครอบของเราได้
578
00:40:46,569 --> 00:40:49,489
- เอากระเป๋าของฉันคืนมา
- โอ้เพื่อน
579
00:40:50,448 --> 00:40:52,325
ฉันจะฉีกหัวของคุณออก
580
00:40:53,451 --> 00:40:55,078
ตูดของคุณเป็นของฉัน
581
00:40:56,621 --> 00:40:58,665
ผู้หญิงคนนี้เป็นดาราเพลงอะไร?
582
00:41:08,299 --> 00:41:10,843
คุณยุ่ง
วันนี้มีสาวผมบลอนด์ผิดคนนะเพื่อน
583
00:41:18,017 --> 00:41:20,269
- พระคริสต์ผู้บริสุทธิ์
- ตอนนี้ฉันโกรธ
584
00:41:20,979 --> 00:41:22,730
ฉันคิดว่าเธอเป็นไบโอนิคนะเพื่อน
585
00:41:30,071 --> 00:41:31,489
สูบบุหรี่ศักดิ์สิทธิ์
586
00:41:32,532 --> 00:41:36,452
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
- จ๊ะ คุณผู้หญิง ทั้งหมดนี้เพื่อกระเป๋าเหรอ?
587
00:41:37,161 --> 00:41:40,665
มันไม่ใช่แค่กระเป๋า ฉันชื่อปราด้า.
588
00:41:50,550 --> 00:41:53,302
- มันเหมือนกับการแสดงความเป็นจริง
- มันเจ๋งมาก
589
00:42:18,244 --> 00:42:21,039
- อยู่ข้างหลังคุณ
- เยี่ยมไปเลย โทริ
590
00:42:21,205 --> 00:42:24,959
วิธีที่ทำให้เรานั่งที่โต๊ะของผู้แพ้
ฉันคิดว่าคุณคงติดไปหมดแล้ว
591
00:42:25,126 --> 00:42:27,587
ขออนุญาต. ฉันมีการเชื่อมต่อ
592
00:42:27,754 --> 00:42:30,506
อย่าตำหนิฉัน
ตำหนิ Little Miss Def Jam ตรงนี้…
593
00:42:30,673 --> 00:42:32,967
ที่ต้องไป "โย่ แม่"
บนแวนเดอร์เกลด์
594
00:42:33,134 --> 00:42:34,677
เราอาจจะเสร็จในเมืองนี้ก็ได้
595
00:42:34,844 --> 00:42:36,471
ต้องมีคนยืนหยัดต่อสู้กับคนเหล่านั้น
596
00:42:36,637 --> 00:42:37,930
พวกเขาคือสาว "มัน"
597
00:42:38,097 --> 00:42:40,975
- เป็นเช่นนั้นเสมอมา
- อะไรก็ตาม.
598
00:42:44,145 --> 00:42:46,355
ที่รัก เร็วเข้า ตบฉันหน่อยสิ
599
00:42:48,274 --> 00:42:50,610
ไม่สิ แป้งสำหรับจมูกของฉัน เร็ว.
600
00:42:53,905 --> 00:42:55,114
ขอบคุณ.
601
00:42:58,618 --> 00:43:00,411
ไม่ ฉันแค่ล้อเล่น
602
00:43:01,329 --> 00:43:02,789
เฮ้ ฮีธ
603
00:43:04,707 --> 00:43:07,627
- คาเรน เฮ้
- ดังนั้น...
604
00:43:07,794 --> 00:43:11,547
ฉันพยายามโทรหาคุณ
แต่เบอร์ของคุณเปลี่ยนไปเหรอ?
605
00:43:12,673 --> 00:43:15,009
ใช่ฉันรู้ ฉันเปลี่ยนมัน
606
00:43:17,386 --> 00:43:20,598
ยังไงซะฉันก็เป็นแค่
สงสัยว่าบางที...
607
00:43:21,557 --> 00:43:23,142
ต่อมาเราสามารถ...
608
00:43:23,768 --> 00:43:28,189
สวัสดี. คุณอยู่ที่ไหนทั้งคืน?
ฉันตามหาคุณจนทั่วแล้ว
609
00:43:31,025 --> 00:43:33,152
ทำไมคุณถึงคุยกับเธอ?
610
00:43:34,237 --> 00:43:36,197
ทำความสะอาดมันซะ โสเภณีโค้ก
611
00:43:40,618 --> 00:43:42,745
คุณมีอีกไหม?
612
00:43:42,912 --> 00:43:44,872
อย่าเกลียดฉัน เพราะเธอไม่ใช่ฉัน
613
00:43:45,039 --> 00:43:47,041
ฉันขอความสนใจจากคุณหน่อยได้ไหม?
614
00:43:47,208 --> 00:43:49,293
ท่านสุภาพบุรุษ เอากระเป๋าสตางค์ของคุณออกมา...
615
00:43:49,460 --> 00:43:51,379
เพราะคุณจะประมูลวันที่...
616
00:43:51,546 --> 00:43:54,674
กับแฮมป์ตันส์บางส่วน
สาวโสดที่มีสิทธิ์มากที่สุด
617
00:43:54,841 --> 00:43:57,176
ก่อนอื่นขอแสดงความนับถือ
618
00:43:58,761 --> 00:44:00,763
ใครต้องการเริ่มประมูล
619
00:44:04,225 --> 00:44:06,435
- $500?
- 500 ดอลลาร์
620
00:44:07,228 --> 00:44:09,355
ตกลง. ฉันได้ยินเงิน 1,000 ดอลลาร์ไหม?
621
00:44:09,856 --> 00:44:12,859
ดูเหมือนว่าเราทุกคน
อยู่ในรายชื่อ D ของแวนเดอร์เกลด์
622
00:44:13,025 --> 00:44:15,862
- ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยัง?
- ไม่นะ. มีที่นั่ง
623
00:44:17,905 --> 00:44:22,243
คุณเชื่อเรื่องนี้ได้ไหม?
พวกเขากำลังประมูลผู้หญิงจริงๆ
624
00:44:23,035 --> 00:44:27,707
- คุณเคยทำอะไรแบบนั้นบ้างไหม?
- ก็มีเหตุผลที่ดีนะ
625
00:44:27,999 --> 00:44:31,252
นอกจากนี้ยังดื่มไวน์และรับประทานอาหารอีกด้วย
โดยคนรวยอาจจะเป็นคนดีก็ได้
626
00:44:32,420 --> 00:44:34,630
ฉันเข้าใจแล้วคุณชอบคนรวยเหรอ?
627
00:44:34,797 --> 00:44:37,884
อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าพอใจ
จากคนขี้แพ้ที่ชวนฉันออกเดท
628
00:44:38,050 --> 00:44:39,510
- 3,000 ดอลลาร์
- ดีแล้ว.
629
00:44:39,677 --> 00:44:40,678
ฉันเห็น.
630
00:44:40,845 --> 00:44:43,222
แต่ผมคิดว่าเรา
สามารถทำได้ดีกว่านั้น
631
00:44:43,389 --> 00:44:46,058
- 20,000 ดอลลาร์
- ขายแล้ว.
632
00:44:46,684 --> 00:44:50,855
20,000 ดอลลาร์ นั่นคือบันทึกใหม่
633
00:44:52,023 --> 00:44:53,690
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
634
00:44:54,859 --> 00:44:59,155
ที่จะประมูลต่อไปคือทิฟฟานี่ วิลสัน
635
00:44:59,655 --> 00:45:02,575
- นั่นคือคุณ
- ฉัน?
636
00:45:03,534 --> 00:45:05,494
คุณควรทำอะไรสักอย่างดีกว่า
637
00:45:05,912 --> 00:45:08,497
ขอโทษนะที่รัก ฉันจะกลับมาทันที
638
00:45:15,546 --> 00:45:17,798
ใครต้องการเริ่มประมูล
639
00:45:17,965 --> 00:45:18,966
$4.
640
00:45:21,135 --> 00:45:24,305
$4. ฉันได้ยิน $5 หรือไม่?
641
00:45:26,015 --> 00:45:27,934
1,000 ดอลลาร์
642
00:45:29,018 --> 00:45:32,021
1,000 ดอลลาร์ มีใครอยากจะไปสูงกว่านี้มั้ย?
643
00:45:32,230 --> 00:45:34,148
ใช่ ฉันได้รับ $2,000 ตรงนี้
644
00:45:35,316 --> 00:45:37,485
3,000 ดอลลาร์
645
00:45:38,110 --> 00:45:39,779
5,000 ดอลลาร์
646
00:45:40,112 --> 00:45:41,614
ใครบอกว่า?
647
00:45:43,740 --> 00:45:46,702
$5,000 ให้กับคนแก่สกปรกที่อยู่ด้านหลัง
648
00:45:46,869 --> 00:45:49,080
ฉันแน่ใจว่าไม่มีใครปรารถนา
ที่จะไปให้สูงกว่านั้น…
649
00:45:49,247 --> 00:45:50,706
ดังนั้นเราจึงสามารถทำมันให้เสร็จได้แล้ว
650
00:45:50,873 --> 00:45:53,125
10,000 ดอลลาร์
651
00:45:53,918 --> 00:45:55,127
20,000 ดอลลาร์
652
00:45:56,671 --> 00:46:00,591
20,000 ดอลลาร์! ไปครั้งเดียว ไปสองครั้ง...
653
00:46:00,757 --> 00:46:05,054
50,000 ดอลลาร์ เงินสด!
654
00:46:08,182 --> 00:46:09,308
ดี.
655
00:46:10,476 --> 00:46:11,686
ขายแล้ว…
656
00:46:12,144 --> 00:46:14,563
ถึงชายผิวดำตัวใหญ่ตรงนั้น
657
00:46:15,147 --> 00:46:17,316
ก้าวขึ้นมาและรับรางวัลของคุณ
658
00:46:21,946 --> 00:46:24,365
ฉันไม่ต้องการ
ไปเดทกับบัฟแด๊ดดี้
659
00:46:24,532 --> 00:46:26,075
มานี่สิที่รัก
660
00:46:32,999 --> 00:46:35,792
เพื่อน เท้าของฉันกำลังฆ่าฉัน
661
00:46:36,711 --> 00:46:40,047
และยิ่งไปกว่านั้น จีสตริงตัวนั้น
ทำให้ฉันมีผื่นผ้าอ้อม
662
00:46:40,214 --> 00:46:43,050
- นานแค่ไหนที่เราต้องทำสิ่งนี้เพื่อน?
- อีกสองสามวันเท่านั้น
663
00:46:43,217 --> 00:46:46,304
ฉันไม่มีเวลาอีกสองสามวัน
คุณรู้ไหมว่าภรรยาของฉันคือใคร?
664
00:46:46,470 --> 00:46:49,432
นี่ฟังข้อความนี้
เธอกำลังสูญเสียสติ
665
00:46:49,806 --> 00:46:52,393
…กับผู้หญิงอีกคน
ทำในสิ่งที่ฉันคิดว่าคุณกำลังทำอยู่!
666
00:46:52,560 --> 00:46:53,853
คุณไม่ต้องการฟังส่วนที่เหลือ
667
00:46:54,020 --> 00:46:58,149
เมื่อถึงปลายสุดสัปดาห์
เราจะเป็นวีรบุรุษและทุกคนจะได้รับการอภัย
668
00:46:58,858 --> 00:47:00,192
เอาล่ะ.
669
00:47:02,445 --> 00:47:04,572
- คุณสั่งรูมเซอร์วิสเหรอ?
- ไม่
670
00:47:09,035 --> 00:47:10,369
มันคือใคร?
671
00:47:15,374 --> 00:47:17,585
สาปแช่ง! สาวๆพวกนี้จะไม่เลิกกัน
672
00:47:19,045 --> 00:47:22,214
เราจะอยู่ที่นั่น
เรากำลังมา. รอก่อน
673
00:47:24,925 --> 00:47:26,510
- เปิดใจ!
- เปิด.
674
00:47:26,677 --> 00:47:27,844
หนึ่งวินาที
675
00:47:28,012 --> 00:47:30,723
เราจะอยู่ที่นั่น รอก่อน
676
00:47:31,015 --> 00:47:32,767
ไอศกรีมกำลังจะละลาย!
677
00:47:32,933 --> 00:47:36,937
จับไว้ให้แน่นๆ นะสาวๆ !
เราแค่โกนเท้าของเราโอเค?
678
00:47:38,064 --> 00:47:40,107
และถักเปียช่องคลอดของเรา
679
00:47:44,111 --> 00:47:45,780
ตกลง.
680
00:47:50,368 --> 00:47:54,080
พวกคุณลืมอะไรไปหรือเปล่า?
ถึงตาคุณแล้วที่จะจัดปาร์ตี้นอนหลับ
681
00:47:59,752 --> 00:48:02,588
เอาล่ะพวกคุณ มันหมายความว่าอะไร…
682
00:48:02,879 --> 00:48:06,550
เมื่อผู้ชายเข้ามา
ความสัมพันธ์ที่แย่จริงๆ…
683
00:48:06,759 --> 00:48:10,429
และมันชัดเจนจริงๆ
ว่าเขาอยากอยู่กับคุณ…
684
00:48:10,721 --> 00:48:13,432
แต่ดูเหมือนเขาจะเลิกกันไม่ได้
แฟนสาวของเขา?
685
00:48:13,599 --> 00:48:15,935
หมายความว่าคุณเป็นสายโจรโดยสิ้นเชิง
686
00:48:17,019 --> 00:48:19,814
- พระเจ้า! บริตตานี!
- คุณกำลังคิดอยู่
687
00:48:19,980 --> 00:48:21,607
คุณก็พูดแล้ว
688
00:48:21,774 --> 00:48:24,360
คุณรู้,
บางครั้งคุณก็ดูเหมือนผู้ชาย
689
00:48:24,527 --> 00:48:26,153
ฉันก็เลยได้รับการบอกกล่าวไป
690
00:48:27,738 --> 00:48:29,824
เธอหมายความว่ายังไงที่รัก...
691
00:48:29,990 --> 00:48:34,537
บางทีคุณอาจแค่สร้างตัวเองขึ้นมา
นิดหน่อยเหมือนกัน เช่น ใช้ได้
692
00:48:35,287 --> 00:48:37,081
มาเลยพวกคุณ
693
00:48:37,456 --> 00:48:40,292
อย่าทำเหมือนคุณไม่เคยทำมาก่อน
694
00:48:40,459 --> 00:48:43,671
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
เมื่อคุณใส่ใจใครสักคนจริงๆ
695
00:48:43,838 --> 00:48:45,089
คุณโทรหาพวกเขาทั้งวัน…
696
00:48:45,256 --> 00:48:47,550
เพราะคุณแค่อยากจะรู้
วันของพวกเขาเป็นอย่างไรบ้าง...
697
00:48:47,716 --> 00:48:51,762
และสิ่งที่พวกเขากำลังคิดอยู่
และถ้าพวกเขากำลังคิดถึงคุณอยู่
698
00:48:52,805 --> 00:48:56,058
คุณใช้เวลาทั้งวันพยายามค้นหา
เครื่องแต่งกายที่สมบูรณ์แบบ
699
00:48:56,225 --> 00:48:59,186
คุณยังเปลี่ยนทรงผมของคุณ
เพียงเพื่อเขาจะได้ตรวจดูอีกครั้ง
700
00:48:59,353 --> 00:49:00,980
แต่พวกเขาไม่เคยสังเกตเห็น
701
00:49:01,147 --> 00:49:04,275
บางครั้งฉันก็แค่อยาก
ว่าพวกเขาจะแลกเปลี่ยนที่กับเรา…
702
00:49:04,442 --> 00:49:07,445
เพื่อจะได้รู้ว่ารู้สึกอย่างไร
คุณรู้?
703
00:49:07,903 --> 00:49:09,655
- เสร็จแล้ว
- จริงหรือ?
704
00:49:10,906 --> 00:49:13,701
พระเจ้าของฉัน! นี่มันเจ๋งมาก
705
00:49:13,868 --> 00:49:15,035
คุณรู้อะไรบางอย่าง?
706
00:49:15,202 --> 00:49:17,872
ฉันคิดว่าคุณคงเป็นคนผิวดำ
ในชีวิตก่อนหน้านี้
707
00:49:18,038 --> 00:49:19,915
Fo' ชิซซซซซซซซซซซซซซซซซซซ
708
00:49:21,167 --> 00:49:25,546
เอาล่ะ ฉันมีอีกอันสำหรับคุณ
คาร์เมน อีเลคตร้า หรือ แพม แอนเดอร์สัน?
709
00:49:26,797 --> 00:49:27,840
ง่าย.
710
00:49:28,007 --> 00:49:30,634
แต่ทั้งคู่ก็ติดเชื้อรา
711
00:49:32,094 --> 00:49:33,721
ตอนนี้มันยากแล้ว
712
00:49:38,267 --> 00:49:41,729
- ฉันจะไปกับแพม แอนเดอร์สัน
- คุณน่ารังเกียจ.
713
00:49:42,146 --> 00:49:44,981
- อะไร?
- พวกเขาติดเชื้อรา
714
00:49:45,733 --> 00:49:47,443
คุณจะเลือกใคร?
715
00:49:47,610 --> 00:49:50,446
เฮ้ โกเมซ เรามีปิศาจสองสามอัน
716
00:49:51,322 --> 00:49:53,324
- ไม่มีเวลา.
- โอ้มาเลย!
717
00:49:53,824 --> 00:49:56,202
ฉันชื่อแพม แอนเดอร์สัน เหมือนที่คุณใส่ใจ
718
00:49:59,788 --> 00:50:01,832
วิ่งหน้าของพวกเขา ไปกันเลย
719
00:50:05,544 --> 00:50:07,880
- บริททานี่ วิลสัน?
- ใช่แล้ว ฉันเอง.
720
00:50:08,047 --> 00:50:09,507
มารับเธอกันเถอะ
721
00:50:12,343 --> 00:50:16,096
- ใส่ผ้าปิดตาให้เธอ!
- ให้ตายเถอะ ผู้หญิงคนนี้แข็งแกร่งมาก
722
00:50:30,194 --> 00:50:32,571
- คุณทำงานให้ใคร?
- จินตนาการอันใกล้ชิด!
723
00:50:32,738 --> 00:50:34,365
พระเจ้าของฉัน คุณต้องการความช่วยเหลือ?
724
00:50:34,532 --> 00:50:38,994
คุณกำลังทำอะไร?
นั่นคือนักเต้นระบำเปลื้องผ้า ราอูลและติโต้
725
00:50:39,161 --> 00:50:40,454
นักเต้นเปลื้องผ้า?
726
00:50:44,250 --> 00:50:48,087
- ฉันคิดว่าพวกเขาจะลักพาตัวฉัน
- นั่นเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวันของพวกเขา
727
00:50:48,254 --> 00:50:51,715
โอ้พระเจ้า! ฉันเสียใจมาก
728
00:50:51,882 --> 00:50:54,260
ระบบรักษาความปลอดภัยของโรงแรม!
ทุกอย่างอยู่ที่นี่ใช่ไหม?
729
00:50:54,426 --> 00:50:58,054
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
เพียงเล็กน้อยของ PMS นั่นคือทั้งหมดที่
730
00:50:58,222 --> 00:51:00,558
ฉันเป็นเพียงซากทางอารมณ์ครั้งใหญ่
731
00:51:00,724 --> 00:51:03,644
พวกคุณไปได้ไหม
เอา Midol และ Snickers มาให้ฉันหน่อยไหม?
732
00:51:03,811 --> 00:51:06,397
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
- ก้นของฉันอ้วน
733
00:51:06,730 --> 00:51:08,732
นี่ฮาร์เปอร์ ทุกอย่างชัดเจน
734
00:51:14,905 --> 00:51:19,075
เอาล่ะผู้หญิง มาโฟกัสกัน
เราต้องหาจุดที่สมบูรณ์แบบ
735
00:51:19,618 --> 00:51:21,036
การแจ้งเตือนสกั๊งค์
736
00:51:28,752 --> 00:51:31,797
พระเจ้า สาวๆ
ฉันลืมโลชั่นกันแดดไปโดยสิ้นเชิง
737
00:51:31,964 --> 00:51:35,091
ฉันจะซื้อโลชั่นทาผิวแทน
ฉันจะกลับมาทันที
738
00:51:35,384 --> 00:51:36,594
เฮ้ รัส
739
00:51:42,808 --> 00:51:46,102
เฮ้พี่ชาย ยาวไป. ฉันมีแผนแล้ว ไป.
740
00:51:54,987 --> 00:51:58,157
เฮ้ โย่! คุณทำอย่างนั้นอีกครั้ง
ฉันจะอกหัก…
741
00:52:00,826 --> 00:52:02,745
ฉันจะหลั่งน้ำตา
742
00:52:04,496 --> 00:52:06,665
- พันธุ์แท้!
- คุณเป็นคนงี่เง่า
743
00:52:09,460 --> 00:52:12,963
ใจร้ายนะที่รัก ตรงนี้.
อย่าทำร้ายตัวเอง
744
00:52:13,129 --> 00:52:16,091
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่
745
00:52:18,802 --> 00:52:21,221
ขอโทษ. เลิกกินผักขมดีกว่า
746
00:52:35,694 --> 00:52:38,489
โทนี่. ไปล่าสัตว์กันเถอะ
747
00:52:56,882 --> 00:52:59,009
ช่างเป็นวันที่สวยงามและมีแดด
748
00:53:03,514 --> 00:53:05,974
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับดวงอาทิตย์?
749
00:53:06,975 --> 00:53:08,852
ง่าย ๆ ไวท์ช็อกโกแลต.
750
00:53:09,645 --> 00:53:11,397
ฉันไม่อยากให้คุณละลาย
751
00:53:11,772 --> 00:53:15,067
ใช่. ฮัสต้าลาวิสต้า
ชวาร์เซเนโกร. ลาก่อน
752
00:53:25,244 --> 00:53:28,247
เฮ้เด็กๆ! พวกคุณอยากทำเงิน $5 เหรอ?
753
00:53:28,414 --> 00:53:29,540
ใช่! แน่นอน!
754
00:53:29,707 --> 00:53:31,625
โอเค นี่คือสิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ
755
00:53:35,838 --> 00:53:39,383
ใช่ ฉันจะเอาแบบปกติ
และวางไว้บนแท็บของฉัน
756
00:53:40,592 --> 00:53:43,137
เฮ้ ลาเทรล สเปนเซอร์!
เราขอลายเซ็นของคุณได้ไหม?
757
00:53:43,303 --> 00:53:45,973
- แน่นอนเพื่อนตัวน้อย
- ขอบคุณ. คุณยิ่งใหญ่ที่สุด
758
00:53:46,140 --> 00:53:48,224
เฮ้ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ ที่รัก
759
00:53:50,102 --> 00:53:51,895
- หวาน!
- ดี!
760
00:53:52,062 --> 00:53:54,940
- เฮ้อยู่ในโรงเรียน
- เอาล่ะ เราจะทำ!
761
00:53:56,275 --> 00:53:59,903
- ว้าว! คุณจะต้องค่อนข้างดี
- ฉันไม่เป็นไร.
762
00:54:00,946 --> 00:54:04,658
บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันควรจะจ่ายเงินให้พวกเขา
เพื่อขอลายเซ็นของฉัน
763
00:54:04,867 --> 00:54:07,578
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้รับชื่อของคุณ
764
00:54:07,870 --> 00:54:11,832
ลาเทรล. ลาเทรล สเปนเซอร์. แล้วคุณล่ะ?
765
00:54:11,999 --> 00:54:15,461
- เดนิส พอร์เตอร์.
- เดนิส. เดนิส พอร์เตอร์.
766
00:54:15,961 --> 00:54:19,506
คุณรู้ไหม คุณดูคุ้นเคยมาก
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเคยเห็นคุณที่ไหนสักแห่ง
767
00:54:19,673 --> 00:54:24,136
ไม่ ฉันเล่นโปรบอล
บางทีคุณอาจเคยเห็นหนึ่งในเกมของฉัน
768
00:54:24,303 --> 00:54:28,932
ไม่ แต่ฉันหมายถึงถ้าฉันทำ ฉันแน่ใจ
ฉันคงจะจำคุณได้อย่างแน่นอน
769
00:54:30,642 --> 00:54:33,854
เอาล่ะดี ดูสิ เดนิส...
770
00:54:34,688 --> 00:54:36,732
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็น
ก้าวหน้าเกินไปหรืออะไรก็ตาม...
771
00:54:36,899 --> 00:54:39,818
แต่ฉันอยู่ที่นี่ในเมือง
ตรวจสอบอสังหาริมทรัพย์และ...
772
00:54:39,985 --> 00:54:41,403
โอ้อยู่ที่ไหน?
773
00:54:41,862 --> 00:54:44,364
- คุณก็รู้ อยู่แถวๆ นั้น
- ในมอนทอก?
774
00:54:44,531 --> 00:54:47,326
- เหมือนมากขึ้น…
- อีสต์แฮมป์ตัน
775
00:54:47,493 --> 00:54:49,828
เพียงทั่วทุกสถานที่ มันเป็นภาพเบลอครั้งใหญ่
776
00:54:49,995 --> 00:54:51,872
ภาพเบลอทางธุรกิจครั้งใหญ่
777
00:54:52,039 --> 00:54:55,000
ฉันอยากจะ
หลีกหนีจากธุรกิจทั้งหมดนั้นและ...
778
00:54:55,167 --> 00:54:57,544
ออกไปเที่ยวกับใครสักคน
และมีการสนทนาที่แท้จริง
779
00:54:57,711 --> 00:55:00,464
ฉันก็เลยสงสัยว่า
ถ้าคุณไม่ยุ่งเกินไป...
780
00:55:00,631 --> 00:55:03,383
- บางทีเราอาจจะออกไปเที่ยวกันได้ไหม?
- ใช่แน่นอน
781
00:55:03,675 --> 00:55:07,346
- จริงหรือ? เอาล่ะ. เย็น!
- ใช่.
782
00:55:11,307 --> 00:55:13,685
งั้นฉันจะไปรับคุณเวลาประมาณ...
783
00:55:19,024 --> 00:55:22,402
คุณรู้ไหม
เครื่องบินเจ็ตน่าจะมาถึงประมาณ 7.30 น.…
784
00:55:22,569 --> 00:55:26,657
และรถลิมูซีนจะใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง
ประมาณ 8.00 น. เป็นสิ่งที่ดี?
785
00:55:26,824 --> 00:55:30,702
- ใช่ 08.00 น. ฟังดูดีมาก
- 8:00 น. ฟังดูดีใช่ไหม? เอาล่ะ.
786
00:55:32,454 --> 00:55:34,206
- ลาก่อน.
- ดูแล.
787
00:55:35,582 --> 00:55:37,251
ใช่.
788
00:55:37,417 --> 00:55:39,586
เฮ้ เงิน 5 ดอลลาร์ของเราอยู่ไหน?
789
00:55:39,878 --> 00:55:41,672
เอาล่ะ ใจเย็นๆ
790
00:55:43,382 --> 00:55:46,718
เอาล่ะ. $5. $2.50 ต่ออัน
791
00:55:47,386 --> 00:55:49,930
- คุณสัญญาว่าจะให้เงินเราคนละ 5 ดอลลาร์
- อยู่ในโรงเรียน
792
00:55:50,097 --> 00:55:51,306
ชีโป.
793
00:55:51,473 --> 00:55:53,934
ฉันไม่ได้แก้ตัว
ฉันปฏิเสธที่จะเชื่อมัน
794
00:55:54,101 --> 00:55:55,102
จริงหรือ
795
00:55:55,269 --> 00:55:56,937
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
มาร์คัสกำลังโกง
796
00:55:57,104 --> 00:56:00,107
ฉันไม่อยากจะเชื่อไมเคิล แจ็คสัน
กัดจมูกของเขาต่อไป
797
00:56:00,274 --> 00:56:03,610
ขออนุญาต. บัตรของคุณถูกปฏิเสธ
สำหรับเงินทุนไม่เพียงพอ
798
00:56:03,777 --> 00:56:05,612
ตัวแทนอยู่ในสาย
799
00:56:06,572 --> 00:56:08,657
ใช่ นี่คือคุณนายโคปแลนด์
800
00:56:10,409 --> 00:56:14,121
ชุด 4,000 เหรียญ?
และฉันซื้อชุดนี้ที่ไหน?
801
00:56:14,746 --> 00:56:16,206
เดอะแฮมป์ตันส์!
802
00:56:17,332 --> 00:56:19,751
ใช่ ฉันจำได้
803
00:56:20,961 --> 00:56:22,296
ขอบคุณ
804
00:56:26,174 --> 00:56:27,426
มันเปิดอยู่
805
00:56:31,972 --> 00:56:34,016
ฉันไม่เห็น
ทำไมฉันต้องออกเดทกับแมนดิงโก
806
00:56:34,182 --> 00:56:35,976
เพราะถ้าคุณไม่ทำ คุณจะระเบิดที่กำบังของเรา
807
00:56:36,143 --> 00:56:38,061
คุณจะทำอะไร?
808
00:56:39,104 --> 00:56:42,774
ฉัน? ผมจะตามรอยไปครับ..
809
00:56:48,030 --> 00:56:49,823
คุณกำลังจะไปออกเดท
810
00:56:49,990 --> 00:56:51,617
เธอเป็นนักข่าว
811
00:56:52,284 --> 00:56:55,787
ใครรู้มากกว่านี้
เกี่ยวกับคนแฮมป์ตันส์มากกว่าเธอเหรอ?
812
00:56:56,955 --> 00:57:00,667
เอาล่ะฉันชอบผู้หญิงคนนั้น คุณคือคนนั้น
บอกให้ฉันปักหลักอยู่เสมอ
813
00:57:00,834 --> 00:57:02,044
และคุณควร
814
00:57:02,210 --> 00:57:05,297
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันต้องไป
กับบัฟฟี่นักฆ่าสาวผิวขาว
815
00:57:05,464 --> 00:57:08,300
เอาล่ะ. ดู. เพียงแค่ไปทานอาหารเย็น ตกลง?
816
00:57:08,842 --> 00:57:12,220
ฉันจะไปแค่สองสามชั่วโมงเท่านั้น
แล้วเจอกันที่คลับนะ
817
00:57:12,387 --> 00:57:13,597
- คุณสัญญาเหรอ?
- ฉันสัญญา?
818
00:57:13,764 --> 00:57:15,182
ฉันจริงจังนะเพื่อน สัญญา.
819
00:57:15,349 --> 00:57:17,517
ฉันทำ. ฉันจริงจัง. เอาล่ะ.
820
00:57:18,644 --> 00:57:20,312
และถ้าคุณต้องการใช้การป้องกัน...
821
00:57:20,479 --> 00:57:23,815
บอก Latrell ว่ามีม่านอาบน้ำเพิ่มเติม
ในห้องน้ำ
822
00:57:33,492 --> 00:57:34,660
กระโดดเข้ามา
823
00:57:36,828 --> 00:57:39,623
ใช้เวลาของคุณ
ดูมาร์ชแมลโลว์เหล่านั้นสิ
824
00:57:43,126 --> 00:57:45,003
เข้าไปข้างในได้เลย
825
00:57:46,004 --> 00:57:48,674
ฉันจะไม่กัดเว้นแต่คุณจะขอ
826
00:57:54,388 --> 00:57:56,181
คุณช่างงดงาม.
827
00:58:01,603 --> 00:58:03,146
เด็กดีที่รัก
828
00:58:04,856 --> 00:58:07,859
แล้วเราจะฟังยังไง.
ฟังเพลงสักหน่อยไหม?
829
00:58:12,155 --> 00:58:13,532
อะไร...
830
00:58:15,867 --> 00:58:18,996
คุณรู้ได้อย่างไร? ฉันรักเพลงนี้!
831
00:58:20,080 --> 00:58:22,916
กำลังเดินทางไปในตัวเมือง
เดินเร็ว
832
00:58:23,083 --> 00:58:25,544
ใบหน้าผ่าน
และฉันก็ถึงบ้านแล้ว
833
00:58:29,089 --> 00:58:30,674
และฉันต้องการคุณ
834
00:58:31,591 --> 00:58:33,176
และฉันคิดถึงคุณ
835
00:58:34,302 --> 00:58:37,139
และตอนนี้ฉันก็สงสัย
836
00:58:37,597 --> 00:58:42,227
ถ้าฉันล้มลงได้
สู่ท้องฟ้า
837
00:58:42,561 --> 00:58:46,982
คุณคิดว่าเวลา
จะผ่านฉันไป
838
00:58:47,482 --> 00:58:52,029
เพราะคุณรู้ว่าฉันจะเดิน
พันไมล์
839
00:58:52,195 --> 00:58:55,949
ถ้าฉันทำได้
แค่เห็นคุณ
840
00:58:57,117 --> 00:58:58,577
คืนนี้
841
00:59:12,591 --> 00:59:13,759
สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง
842
00:59:13,925 --> 00:59:16,094
- ยินดีต้อนรับสู่เบลล่า
- ขอบคุณ.
843
00:59:16,970 --> 00:59:18,013
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
844
00:59:18,180 --> 00:59:20,348
ฉันมาขอยืมรถ
และกุญแจบ้านของเขา
845
00:59:20,515 --> 00:59:23,310
คุณบ้าหรือเปล่า? ถ้าคุณชน
รถของชายคนนี้เขาจะฆ่าคุณ
846
00:59:23,477 --> 00:59:26,938
ฉันจะไม่ชนมัน ดู. แค่โทรหาฉัน
ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง ฉันจะนำมันกลับมา
847
00:59:27,105 --> 00:59:29,483
แล้วเจอกันที่คลับนะ
848
00:59:30,650 --> 00:59:33,403
ไม่พี่ชายของฉัน
คุณต้องได้รับของคุณเอง
849
00:59:38,658 --> 00:59:39,868
ช่วยฉันด้วย
850
00:59:46,333 --> 00:59:48,001
ขอบคุณ
851
00:59:50,962 --> 00:59:52,964
ฉันขอเอาบางอย่างจากบาร์ไปให้คุณได้ไหม?
852
00:59:53,131 --> 00:59:56,009
ให้ฉันมี
แชมเปญที่ดีที่สุดของคุณหนึ่งขวด
853
01:00:00,180 --> 01:00:03,100
- และนำหอยนางรมมาให้เรา
- ดีมากครับท่าน
854
01:00:03,433 --> 01:00:06,478
ฉันต้องบอกว่าฉันเป็นเช่นนั้น...
855
01:00:09,689 --> 01:00:12,192
ฉันมีความสุข
เมื่อฉันซื้อคุณจากการประมูล
856
01:00:12,359 --> 01:00:15,737
ฉันหมายความว่ามันหายากมาก
ฉันมีโอกาส...
857
01:00:16,279 --> 01:00:20,158
ดื่มด่ำกับบรรยากาศ
ของผู้หญิงมีระดับเช่นคุณ
858
01:00:21,535 --> 01:00:22,994
โอ้พระเจ้า!
859
01:00:23,370 --> 01:00:26,790
- ฉันรู้สึกถ่อมตัวโดยคุณ...
- เท้าของนักกีฬาคนนี้กำลังจะฆ่าฉัน
860
01:00:26,957 --> 01:00:29,292
- …ธรรมชาติที่สวยงาม
- กลิ่นนั้น นั่นก็คือการติดเชื้อ
861
01:00:29,459 --> 01:00:33,171
- ความมีระดับสูงสุดของคุณ...
- พระเจ้าของฉัน นั่นมันแฮงค์เนลเหรอ?
862
01:00:34,881 --> 01:00:36,883
หลงใหลในความงามของคุณ
863
01:00:37,342 --> 01:00:40,804
เส้นโค้งอันอุดมสมบูรณ์ของคุณทำให้ฉันนึกถึง
ของเนินเขาในอิตาลี
864
01:00:45,976 --> 01:00:48,145
ฉันเสียใจ. คุณกำลังพูด?
865
01:00:49,896 --> 01:00:52,941
- สมบูรณ์แบบ. ขอบคุณ
- คุณพร้อมที่จะสั่งซื้อแล้วหรือยัง?
866
01:00:53,108 --> 01:00:57,070
ใช่ ฉันจะกินไก่
เนื้อขาวเท่านั้น.
867
01:00:59,447 --> 01:01:02,492
และสำหรับผู้หญิงบางทีอาจจะเป็นสลัด?
868
01:01:03,702 --> 01:01:07,914
บางทีอาจจะไม่
ฉันจะกินสเต็กที่รมควันด้วยหัวหอม
869
01:01:08,081 --> 01:01:11,084
ชั้นวางของซี่โครง พาสต้ากับกระเทียมพิเศษ
870
01:01:11,251 --> 01:01:16,089
เฟรนช์ฟรายส์ใส่น้ำส้มสายชูและเอ
ด้านข้างของหัวหอมที่มีกะหล่ำปลีดองเยอะๆ
871
01:01:22,012 --> 01:01:24,055
คุณเคยทานหอยนางรมหรือไม่?
872
01:01:24,222 --> 01:01:27,184
คุณรู้หรือไม่หอยนางรม
เป็นยาโป๊เหรอ?
873
01:01:34,232 --> 01:01:35,400
ขอโทษ.
874
01:01:37,444 --> 01:01:39,404
ลิ้นของฉันใหญ่มาก
875
01:01:49,873 --> 01:01:52,000
มันจะเปิดขึ้น ถือมัน!
876
01:01:52,167 --> 01:01:56,129
ฉันจะผลักดัน. ใช่. ดูสินั่นทำที่นั่น
877
01:01:56,671 --> 01:01:58,423
เลี้ยวเพียงเล็กน้อย
878
01:01:59,132 --> 01:02:01,301
มีกุญแจมากมายที่เกี่ยวข้อง...
879
01:02:01,468 --> 01:02:04,554
บางครั้งมันก็ยากที่จะคิดออก
อะไรคืออะไร
880
01:02:09,935 --> 01:02:11,811
เหม่ยหลิง.
881
01:02:13,521 --> 01:02:15,857
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? สาวๆช้าแล้ว!
882
01:02:16,024 --> 01:02:18,360
เอาล่ะตอนนี้ คุณต้องกลับบ้าน
พักผ่อนบ้างนะ
883
01:02:18,526 --> 01:02:21,947
คุณไม่สามารถอยู่ได้ มีกฎหมายอยู่
ต่อต้านฝีมือแบบนี้
884
01:02:22,113 --> 01:02:24,449
พวกเขาจะคิด
ฉันกำลังทำโรงเหงื่อบางประเภทอยู่
885
01:02:24,616 --> 01:02:28,245
หญิงสาวคนนั้นไม่รู้
เมื่อไหร่จะกลับบ้าน
886
01:02:28,411 --> 01:02:32,832
ฉันบอกคุณว่าเธอจะอยู่ที่นี่
และสะอาดตลอดไป
887
01:02:36,753 --> 01:02:38,838
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
888
01:02:39,464 --> 01:02:41,258
ใช่แล้ว นี่มันยาเสพติด
889
01:02:42,676 --> 01:02:45,011
ฉันเลือกบ้านฤดูร้อนสุดเจ๋งแล้วไอ้หนู
890
01:02:46,930 --> 01:02:48,640
นั่นใครน่ะ?
891
01:02:50,684 --> 01:02:54,813
ไอ้ตัวโต อ้วน หัวโล้น มีขนเหรอ?
892
01:02:56,022 --> 01:02:57,857
นั่นคือเทรนเนอร์ของฉัน
893
01:02:58,316 --> 01:02:59,818
คุณมีเทรนเนอร์อยู่บนผนังหรือเปล่า?
894
01:02:59,985 --> 01:03:03,989
ใช่แล้ว เพื่อแรงบันดาลใจ
ฉันอยากจะเป็นแบบนั้นสักวันหนึ่งและ…
895
01:03:04,155 --> 01:03:07,575
ฉันเข้าทุกเช้า
และฉันดูที่... คุณเคยเห็น ไททานิก หรือไม่
896
01:03:07,742 --> 01:03:09,202
- ไม่ ฉันไม่เห็นมันเลย
- ฉันก็เช่นกัน
897
01:03:09,369 --> 01:03:11,371
คุณอยากดื่มอะไรไหม?
898
01:03:11,955 --> 01:03:13,957
ใช่แน่นอน แก้วไวน์
คงจะดี
899
01:03:14,124 --> 01:03:15,625
ไวน์.
900
01:03:16,209 --> 01:03:19,587
โอเค ฉันจะไปหาคุณ
ไวน์หนึ่งแก้วและ...
901
01:03:20,380 --> 01:03:22,257
นั่นคงจะอยู่ในครัวใช่ไหม?
902
01:03:22,424 --> 01:03:25,176
ฉันไม่รู้. นี่คือบ้านของคุณ ลาเทรล
903
01:03:25,343 --> 01:03:27,721
WHO? โอ้ฉัน! ลาเทรล.
904
01:03:27,929 --> 01:03:30,890
ถูกต้องแล้ว ฉันชื่อลาเทรล ถูกต้องแล้ว
905
01:03:31,266 --> 01:03:34,644
ฉันจะไปรับคุณ
ขวดไวน์ของฉันในบ้านของฉัน
906
01:03:35,103 --> 01:03:38,940
เป็นบ้านของฉันและฉันอาศัยอยู่ที่นี่
907
01:03:59,586 --> 01:04:01,254
ให้ตายเถอะ สาวน้อย!
908
01:04:01,838 --> 01:04:03,840
คุณคงเอามันออกไปได้แน่ๆ
909
01:04:06,968 --> 01:04:08,595
คุณตลกมาก
910
01:04:11,014 --> 01:04:12,182
เอาล่ะ!
911
01:04:16,561 --> 01:04:18,104
คุณมีสุนัข
912
01:04:18,438 --> 01:04:20,607
ไม่ ฉันไม่มีหมาบ้า
913
01:04:22,484 --> 01:04:25,612
แล้วนั่นสุนัขของใครล่ะ?
914
01:04:29,491 --> 01:04:30,617
อึ.
915
01:04:34,704 --> 01:04:36,373
นั่นไม่ใช่สุนัข
916
01:04:36,956 --> 01:04:38,458
นั่นคือครอบครัว
917
01:04:40,460 --> 01:04:41,920
เฮ้ลูกพี่ลูกน้อง
918
01:04:46,883 --> 01:04:48,426
มานี่สิไอ้หนู
919
01:04:53,932 --> 01:04:55,809
เขาดูโกรธมาก! คุณสบายดีไหม?
920
01:04:55,975 --> 01:04:59,187
ใช่ ฉันสบายดี
เขาแค่คิดถึงฉันแค่นั้นเอง
921
01:04:59,396 --> 01:05:02,649
โอเค ไอ้หนู เวลาเล่นหมดลงแล้ว ปล่อยฉัน!
922
01:05:04,275 --> 01:05:07,612
- คุณต้องการให้ฉันไปขอความช่วยเหลือเหรอ?
- ไม่ เราแค่สนุกกัน
923
01:05:07,779 --> 01:05:09,823
วันนี้คุณขี้เล่นจริงๆ
924
01:05:12,367 --> 01:05:14,661
ไปเที่ยวกันมั้ยไอ้หนู?
925
01:05:16,037 --> 01:05:17,789
ฉันจะกลับมา!
926
01:05:18,873 --> 01:05:21,292
คุณรู้อะไรไหม?
ลืมสิ่งนี้! ฉันออกจากที่นี่แล้ว!
927
01:05:21,459 --> 01:05:25,380
ฉันไม่อยากออกเดทกับผู้ชาย
และสุนัขของเขากำลังกัดเขาและ...
928
01:05:32,470 --> 01:05:34,848
ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่? นั่นอะไรน่ะ?
929
01:05:36,015 --> 01:05:37,559
อย่าจ่ายเงินให้เขาเลย
930
01:05:37,725 --> 01:05:40,854
เขากำลังจะทำเช่นนั้น
จนกระทั่งเขาหลับไป
931
01:05:43,314 --> 01:05:46,192
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน? ไวน์!
932
01:05:57,203 --> 01:06:01,374
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบผู้หญิงคนหนึ่ง
พร้อมสิ่งพิเศษเล็กน้อย
933
01:06:03,042 --> 01:06:06,254
เบาะรองนั่งสำหรับพยุงตัวเล็กน้อย
934
01:06:07,213 --> 01:06:10,008
ฉันจะรักคุณจริงๆ
เพื่อมาที่เกมของฉัน
935
01:06:10,175 --> 01:06:13,761
ไม่ ขอบคุณ ฉันเคยเห็นคุณเล่น
ไม่ประทับใจ.
936
01:06:14,012 --> 01:06:17,557
ขออนุญาต? ฉันเป็นผู้ได้คะแนนสูงสุด
เดินหน้าในลีก!
937
01:06:18,975 --> 01:06:20,185
แต่ความสามารถทั้งหมดนั่นล่ะ?
938
01:06:20,351 --> 01:06:23,229
ไม่มีอะไรบดบังโดยสิ้นเชิง
แต่เรื่องอื้อฉาวและความเกียจคร้านล้วนๆ
939
01:06:23,396 --> 01:06:27,275
มาเร็ว! คุณกำลังถ่ายภาพต่ำกว่า 50
เปอร์เซ็นต์จากเส้นโยนโทษ โอเคไหม?
940
01:06:27,442 --> 01:06:29,110
อัตราส่วนการหมุนเวียนของคุณสุดซึ้ง
941
01:06:29,277 --> 01:06:33,448
และยิ่งไปกว่านั้น คุณไม่สามารถยิงได้
สามพอยน์เตอร์เพื่อช่วยชีวิตคุณ ดังนั้น...
942
01:06:33,615 --> 01:06:34,908
บีบฉัน
943
01:06:43,917 --> 01:06:46,503
ไม่เคยมีใครสนใจแบบนั้นมาก่อน
944
01:06:48,338 --> 01:06:49,923
มานี่สิที่รัก!
945
01:06:56,721 --> 01:06:58,306
อุ๊ย! ฉันมีอาการเซ่อ
946
01:06:59,682 --> 01:07:03,019
สาวน้อย เราจะเข้ากันได้ดี
947
01:07:03,853 --> 01:07:05,271
กลับมาที่คุณ!
948
01:07:08,650 --> 01:07:10,944
- ดื่มด่ำกับบรรยากาศ!
- ฉันจะป่วย.
949
01:07:11,110 --> 01:07:12,612
ดื่มด่ำกับบรรยากาศ
950
01:07:12,779 --> 01:07:16,950
ดังนั้นไม่ ฉันกระโดดข้ามรั้วล้ม
ฉันเกาเข่า
951
01:07:17,116 --> 01:07:19,244
- ออกไปจากที่นี่
- ไม่ จริงจัง ฟังนะ
952
01:07:19,410 --> 01:07:23,706
ฉันเกาเข่า ฉันโดนไล่ตาม
ฉันกับตำรวจต้องอยู่ในคุกทั้งคืน
953
01:07:23,873 --> 01:07:27,043
นั่นเป็นบ้า คุณทำทั้งหมดนั้น
เพียงเพื่อตามหาที่ซ่อนของเจโลและเบ็นเหรอ?
954
01:07:27,210 --> 01:07:31,256
ฉันไม่สามารถช่วยได้ คุณรู้ไหม
การสื่อสารมวลชนเชิงสืบสวนคือความหลงใหลของฉัน
955
01:07:31,464 --> 01:07:35,134
แล้วสุดท้ายคุณเป็นยังไงบ้าง
การเขียนชิ้นพัฟสำหรับข่าวท้องถิ่น?
956
01:07:36,469 --> 01:07:39,055
น่าเสียดายที่ฉันสร้างศัตรูขึ้นมา…
957
01:07:39,556 --> 01:07:42,016
และสุดท้ายก็ถูกไล่ออก
จากงานล่าสุดของฉัน
958
01:07:42,183 --> 01:07:43,351
เกิดอะไรขึ้น
959
01:07:43,518 --> 01:07:45,311
เชื่อฉันเถอะ
คุณไม่อยากรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
960
01:07:45,478 --> 01:07:48,439
ดูสิ ฉันใช้เวลาทั้งคืน
พูดถึงตัวฉันเอง
961
01:07:48,898 --> 01:07:52,527
บางครั้งก็ดีสำหรับผู้ชาย
เพื่อเพียงแค่นั่งฟัง
962
01:07:53,695 --> 01:07:56,030
ก็เพราะว่าคุณพูดแบบนั้น
963
01:07:59,325 --> 01:08:01,953
ฉันทำผลงานชิ้นนี้กับ Warren Vandergeld
964
01:08:02,328 --> 01:08:05,206
เขาและหุ้นส่วนของเขา
พยายามโกงผู้ชาย
965
01:08:05,373 --> 01:08:07,500
คุณกำลังพูดถึงเท็ด เบอร์ตันเหรอ?
966
01:08:08,042 --> 01:08:09,752
ใช่ คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
967
01:08:09,919 --> 01:08:12,505
มันอยู่ในกระดาษ ฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้
968
01:08:13,590 --> 01:08:15,550
แต่สิ่งที่พวกเขาไม่ได้รายงาน
ในกระดาษ...
969
01:08:15,717 --> 01:08:18,636
คือเบอร์ตันฉลาดกว่า 10 เท่า
กว่าพวกเขาทั้งหมด
970
01:08:18,803 --> 01:08:22,515
เขายักยอกเงินล้าน
และซ่อนมันไว้ในบัญชีต่างประเทศ
971
01:08:24,976 --> 01:08:27,312
เมื่อแวนเดอร์เกลด์ได้ยินเรื่องนี้
กำลังจะแตก…
972
01:08:27,478 --> 01:08:29,480
เขาไม่อยากเขินอาย
973
01:08:29,647 --> 01:08:31,566
เอาล่ะงานของฉันไปแล้ว
974
01:08:33,735 --> 01:08:35,695
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นผู้ฟังที่ดี
975
01:08:35,862 --> 01:08:38,906
ดูเหมือนว่าคุณมี
แพคเกจทั้งหมด
976
01:08:56,674 --> 01:08:57,717
ผู้ชาย!
977
01:09:01,304 --> 01:09:03,348
- สวัสดี?
- เคฟ คุณต้องไป
978
01:09:03,514 --> 01:09:06,517
- อะไร? ตอนนี้?
- ใช่ตอนนี้ เรากำลังเดินทางไปแล้ว
979
01:09:07,518 --> 01:09:09,479
คุณไม่สามารถถ่วงเขาไว้สักระยะหนึ่งได้ไหม?
980
01:09:09,646 --> 01:09:13,066
ดูสิ ผู้ชายคนนี้ร้องเพลงให้ฉันฟัง
เขาพยายามจะจูบฉันและยิ่งไปกว่านั้น...
981
01:09:13,232 --> 01:09:15,193
เขาผายลมในช่วง 20 นาทีที่ผ่านมา
982
01:09:15,360 --> 01:09:18,154
เอาล่ะ ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่ ลาก่อน.
983
01:09:19,030 --> 01:09:22,116
- คอตตอนเทล!
- ฉันจะมาไอ้!
984
01:09:25,578 --> 01:09:27,664
โกเมซ เรากำลังมองหาอะไรอยู่?
985
01:09:27,830 --> 01:09:31,376
ฉันไม่รู้. มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
เกี่ยวกับผู้หญิงเหล่านี้
986
01:09:31,542 --> 01:09:33,711
ฉันจะตรวจสอบห้องน้ำ
987
01:09:44,472 --> 01:09:45,973
ค้นหาอะไร?
988
01:09:47,100 --> 01:09:49,560
ไม่ ยังไม่ได้.
989
01:09:58,319 --> 01:10:02,281
คุณจะไม่เชื่อสิ่งที่ฉัน...
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
990
01:10:06,452 --> 01:10:10,248
ดมกางเกงในของลูกไก่ผู้ชาย
ใหญ่คืออะไร...
991
01:10:10,540 --> 01:10:12,041
มัน... อะไรนะ?
992
01:10:17,880 --> 01:10:19,632
พวกเขาเป็นผู้ชายไม่ใช่เหรอ?
993
01:10:20,550 --> 01:10:22,427
คุณนี่มันน่าขยะแขยงจริงๆ
994
01:10:38,151 --> 01:10:39,569
ลาเทรล คุณชาย!
995
01:10:39,736 --> 01:10:41,487
- เกิดอะไรขึ้นพี่ชาย?
- ว่าไงเพื่อน?
996
01:10:42,280 --> 01:10:45,158
- แอปเปิ้ลมาร์ตินี่สองลูก
- คุณตีสิ่งนั้นเหรอพี่ชาย?
997
01:10:45,908 --> 01:10:48,453
- นี่มันแตกยากนะ
- ทิฟฟานี่ วิลสัน?
998
01:10:48,619 --> 01:10:50,538
เธอเติม "E" ลงไปอย่างง่ายดาย
999
01:10:50,705 --> 01:10:53,624
ที่นี่. วางทารกเหล่านี้สองสามตัว
ในเครื่องดื่มของเธอผู้ชาย
1000
01:10:53,791 --> 01:10:55,501
คุณแน่ใจหรือว่าจะได้ผล?
1001
01:10:55,668 --> 01:10:58,212
เพื่อน ฉันเพิ่งเอามันมาสองอัน
และฉันกำลังบอกคุณ…
1002
01:10:58,379 --> 01:11:01,048
ฉันกำลังคบใครสักคนคืนนี้
คุณรู้ไหม?
1003
01:11:02,008 --> 01:11:03,342
ขออนุญาต.
1004
01:11:09,974 --> 01:11:12,685
นั่นสำหรับคุณ Miracle Whip ตัวน้อยของฉัน
1005
01:11:13,561 --> 01:11:16,189
คุณต้องคลายตัว ไปแล้ว.
1006
01:11:17,815 --> 01:11:19,025
นั่นสำหรับคุณ
1007
01:11:19,192 --> 01:11:21,444
- โอ้พระเจ้า! นั่นบริทนีย์ สเปียร์สเหรอ?
- ที่ไหน?
1008
01:11:21,611 --> 01:11:25,072
อยู่ตรงนั้น. ลืมไปเถอะเธอเพิ่งจากไป
1009
01:11:26,616 --> 01:11:28,618
อุ๊ย เธอทำมันอีกแล้ว
1010
01:11:33,581 --> 01:11:35,792
- มาดื่มกันเถอะ
- มาทำกันเถอะ.
1011
01:11:36,626 --> 01:11:38,294
จนหยดสุดท้าย
1012
01:11:44,634 --> 01:11:47,220
ดีแล้ว. คุณต้องการที่จะเต้นรำ?
1013
01:11:47,428 --> 01:11:51,599
คุณรู้ไหมว่าเป็นความคิดที่ดี
นี่จับเบบี้ไว้ ไปกันเถอะสาวๆ
1014
01:12:00,691 --> 01:12:02,652
ฉันพบข้อมูลที่น่าสนใจบางอย่าง
1015
01:12:02,819 --> 01:12:05,571
เท็ด เบอร์ตันพลิกโต๊ะ
บนแวนเดอร์เกลด์
1016
01:12:05,738 --> 01:12:07,365
กวาดเงินไป 100 ล้านเหรียญ
1017
01:12:07,532 --> 01:12:10,243
ใช้ชีวิตอย่างสูงส่ง
นับตั้งแต่เขาออกจากคุก
1018
01:12:10,409 --> 01:12:12,245
มีแรงจูงใจของเราไป
1019
01:12:22,004 --> 01:12:24,465
พวกสกั๊งค์พวกนั้นคิดว่ามันร้อนแรงเหรอ?
1020
01:12:26,509 --> 01:12:29,011
มาแสดงให้พวกเขาเห็นว่าความเซ็กซี่ที่แท้จริงคืออะไร
1021
01:12:55,037 --> 01:12:57,874
พวกเขาต้องการที่จะต่อสู้ ไปกันเถอะสาวๆ
1022
01:13:13,389 --> 01:13:15,433
สาวๆอยากได้สิ่งนี้กันมั้ย?
1023
01:13:15,600 --> 01:13:17,727
เอาเลยพี่สาว!
1024
01:13:17,894 --> 01:13:19,937
เอาล่ะ ลงมือทำเลย!
1025
01:13:20,771 --> 01:13:23,149
ห้า หก เจ็ด แปด
1026
01:14:27,421 --> 01:14:28,673
มาเร็ว.
1027
01:14:31,968 --> 01:14:33,678
เดี๋ยว.
1028
01:14:34,095 --> 01:14:37,515
ฉันรู้ว่าคุณโสเภณี
อย่าคิดว่าเรื่องนี้จบลงแล้ว
1029
01:14:38,516 --> 01:14:40,518
มาเตะมันแบบโรงเรียนเก่ากันเถอะ
1030
01:15:04,875 --> 01:15:06,085
พวกเขาห่วย!
1031
01:15:39,076 --> 01:15:40,619
โอ้พระเจ้า!
1032
01:15:50,046 --> 01:15:51,338
เราชนะแล้ว!
1033
01:16:01,307 --> 01:16:03,893
- ฮีธ!
- เอาล่ะไปกันเถอะ
1034
01:16:05,311 --> 01:16:07,438
ออกไปจากทางของฉัน! ย้ายมัน!
1035
01:16:09,148 --> 01:16:10,691
ฉันต้องการเครื่องดื่ม
1036
01:16:16,447 --> 01:16:19,283
เฮ้ ลาเทรล เพื่อนของฉัน
1037
01:16:21,035 --> 01:16:22,870
มันได้ผลเหรอเพื่อน?
1038
01:16:24,580 --> 01:16:26,082
ฉันไม่รู้.
1039
01:16:27,166 --> 01:16:28,918
แต่ฉันต้องเต้น
1040
01:16:29,668 --> 01:16:31,337
ฉันต้องโดนสิ่งนี้
1041
01:16:34,048 --> 01:16:35,508
อุ้มสุนัข.
1042
01:16:41,055 --> 01:16:42,431
ปล่อยมันออกไป
1043
01:16:42,807 --> 01:16:44,767
โอ้ใช่ ตอนนี้มันออกมาแล้ว
1044
01:16:45,935 --> 01:16:48,521
ฉันจ่ายเงินหลายพันดอลลาร์สำหรับชุดนี้...
1045
01:16:48,687 --> 01:16:51,023
และคุณคิดว่าเขาจะสังเกตเห็นด้วยซ้ำ?
1046
01:16:51,190 --> 01:16:52,233
มันจะไม่เป็นไร
1047
01:16:52,399 --> 01:16:54,652
มิสแวนเดอร์เกลด์ตัวน้อยเดินเข้ามา...
1048
01:16:54,819 --> 01:16:57,822
และเขาก็ลืมทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
1049
01:16:59,406 --> 01:17:01,659
โอเค ปล่อยมันออกไป
1050
01:17:03,327 --> 01:17:04,703
ฉันสงสัยว่า…
1051
01:17:06,330 --> 01:17:08,833
ถ้าเขาคิดว่าเธอร้อนแรงขนาดนี้…
1052
01:17:09,333 --> 01:17:13,629
ถ้าเขารู้ว่าเธอยากจน
1053
01:17:14,713 --> 01:17:16,465
แวนเดอร์เกลด์พังแล้วเหรอ?
1054
01:17:19,385 --> 01:17:22,263
เราจะต้องไม่พูดถึงเรื่องดังกล่าว
1055
01:17:22,429 --> 01:17:23,848
ไม่ เราจะไม่ทำ
1056
01:17:24,557 --> 01:17:27,434
แต่ใช่ พวกเขาพังแล้ว
1057
01:17:29,645 --> 01:17:34,066
พ่อของฉันยังต้อง
ยืมเงินพ่อของเธอ…
1058
01:17:34,233 --> 01:17:37,027
เพียงเพื่อให้พวกเขาสามารถรักษาบ้านของตนได้
1059
01:17:37,486 --> 01:17:40,072
พวกเขาแค่จ่ายเงินคืนให้เรา
1060
01:17:41,448 --> 01:17:44,618
- พวกคุณฉันรักพวกคุณ
- เราก็รักคุณเช่นกัน
1061
01:17:44,785 --> 01:17:46,495
ฉันรักคุณมาก!
1062
01:17:47,830 --> 01:17:49,123
ขอบคุณ
1063
01:17:49,290 --> 01:17:52,042
เราขอหมากฝรั่งให้คุณได้ไหม
หรือมิ้นต์หรืออะไรสักอย่าง?
1064
01:17:53,043 --> 01:17:54,670
เฮ้สาวน้อย
1065
01:17:59,216 --> 01:18:02,344
จริงหรือ ฉันก็รักคุณ.
1066
01:18:06,432 --> 01:18:09,101
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ให้ฉันเธอ!
1067
01:18:10,686 --> 01:18:13,189
ป่วย. ลาเทรลอยู่ไหน?
1068
01:18:13,939 --> 01:18:15,357
ฟลอร์เต้นรำ
1069
01:18:52,645 --> 01:18:54,605
สวัสดีตอนเช้าเกล็ดหิมะ
1070
01:19:02,446 --> 01:19:05,199
โอ้พระเจ้า บริตตานี!
1071
01:19:05,366 --> 01:19:07,743
- อะไร?
- เราอยู่ในหน้าหกแล้ว
1072
01:19:08,202 --> 01:19:09,745
- ไม่
- ใช่.
1073
01:19:09,912 --> 01:19:13,457
ดู. "พี่สาววิลสันร็อคแฮมป์ตันส์"
1074
01:19:17,253 --> 01:19:20,047
- วิลสันร็อค!
- เราสั่นสะเทือน!
1075
01:19:21,966 --> 01:19:25,970
รอ. เราไม่ได้อยู่ในแฮมป์ตันส์
สุดสัปดาห์นี้
1076
01:19:27,137 --> 01:19:31,433
เลขที่! เราถูกโคลน!
1077
01:19:35,980 --> 01:19:38,565
เขาต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
1078
01:19:38,732 --> 01:19:41,986
สาวน้อย รอสักครู่
นั่นมาร์คัสไม่ใช่เหรอ?
1079
01:19:42,611 --> 01:19:46,365
- นั่นคือเขาเอาล่ะ สุนัขโกหกเฒ่า!
- จับคุณแล้ว
1080
01:19:48,993 --> 01:19:50,911
เสียงเหมือนจีน่าเลย
1081
01:19:51,954 --> 01:19:54,123
- อย่าตอบมัน. เธอก็จะหายไป.
- ไม่ เธอจะไม่ทำ
1082
01:19:54,290 --> 01:19:57,167
ฉันจะไม่ไปไหน
จนกว่าคุณจะเปิดประตูนี้!
1083
01:19:57,334 --> 01:20:00,921
- ฉันบอกคุณแล้ว! ฉันจะทำอย่างไร?
- แค่กำจัดเธอออกไป
1084
01:20:01,505 --> 01:20:04,258
ฉันจะกำจัดเธอ คุณซ่อนสิ่งของ
1085
01:20:07,761 --> 01:20:09,805
- ฉันไม่เล่นกับคุณ!
- มาที่รัก!
1086
01:20:09,972 --> 01:20:12,141
เสียงรบกวนทั้งหมดนั้นคืออะไร?
1087
01:20:12,308 --> 01:20:14,852
ไม่มีอะไร! โอเค ที่รัก ฉันกำลังมา!
1088
01:20:19,481 --> 01:20:21,608
ฉันกำลังมา. ซ่อน.
1089
01:20:25,321 --> 01:20:28,574
เฮ้ที่รัก! สวัสดีบูบู
1090
01:20:33,329 --> 01:20:36,540
- ห้องสวยนะคุณ มาร์คัส
- เฮ้ ที่รัก คุณมาทำอะไรที่นี่?
1091
01:20:36,707 --> 01:20:39,043
- ฉันสามารถถามคำถามเดียวกันกับคุณได้
- ฉัน?
1092
01:20:39,752 --> 01:20:41,420
ฉันกำลังทำภารกิจอยู่
1093
01:20:42,129 --> 01:20:44,131
คุณทาลิปสติกหรือเปล่า?
1094
01:20:45,341 --> 01:20:47,468
ไม่ นั่น Kool-Aid คุณต้องการบ้างไหม?
1095
01:20:47,634 --> 01:20:50,971
คุณรู้ไหมว่ามันเต็มไปด้วยมากมาย
วิตามินซีและไรโบฟลาวิน
1096
01:20:51,138 --> 01:20:52,598
นั่นบราเหรอ?
1097
01:20:53,515 --> 01:20:54,767
ไม่ นี่เหรอ?
1098
01:20:55,142 --> 01:20:58,937
นี่คือซองหนังใหม่
พวกเขาให้เราที่ทำงาน
1099
01:20:59,104 --> 01:21:02,524
พวกเขาเป็นปัญหาของรัฐบาล
คุณสามารถใส่ปืนสองกระบอกเข้าไปในนั้นและเพียง...
1100
01:21:02,691 --> 01:21:04,151
“หยุดซะเอฟบีไอ!”
1101
01:21:04,818 --> 01:21:07,738
- ฉันรู้ว่ามีคนอยู่ที่นี่
- ที่รัก ไม่มีใครอยู่ที่นี่เลย
1102
01:21:07,905 --> 01:21:10,699
ดู? ไม่มีใครอยู่ที่นี่
1103
01:21:12,034 --> 01:21:13,077
ตรวจสอบใต้เตียง…
1104
01:21:13,243 --> 01:21:14,912
คุณหมายถึงอะไร,
“เช็คใต้เตียง”?
1105
01:21:15,079 --> 01:21:18,165
- ฉันได้ยินใครบางคนทางโทรศัพท์
- เช็คใต้เตียง!
1106
01:21:18,332 --> 01:21:21,543
- นั่นคือสิ่งที่ทุกคนซ่อนตัวอยู่! ตรวจสอบมัน!
- มาร์คัส! ไม่มีใครเข้าได้!
1107
01:21:21,710 --> 01:21:23,754
เห็นไหมไม่มีใครอยู่ที่นี่ใช่ไหม? ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
1108
01:21:23,921 --> 01:21:27,466
- ฉันจะดูในห้องน้ำ
- รอ! เลขที่! อย่าตรวจห้องน้ำ!
1109
01:21:29,385 --> 01:21:31,804
คุณไม่ต้องการฉัน
เพื่อตรวจสอบห้องน้ำ!
1110
01:21:34,306 --> 01:21:37,726
ดู? ไม่มีอะไรในห้องน้ำ
ไม่มีใครอยู่ในห้อง ดู?
1111
01:21:38,102 --> 01:21:40,437
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่มีใครอยู่ที่นี่ ดู?
1112
01:21:41,939 --> 01:21:44,066
คุณรู้ไหมที่รัก สิ่งนี้ต้องหยุด!
1113
01:21:44,233 --> 01:21:47,069
- เราไม่สามารถมีความรักได้ถ้าเราไม่มีความไว้วางใจ
- ฉันรู้ แต่ดูสิ
1114
01:21:47,236 --> 01:21:49,780
ฉันอยู่ที่ร้านอาหารและการ์ด
จะไม่ผ่าน...
1115
01:21:49,947 --> 01:21:53,909
ฟังนะ ถ้าเราไม่มีความไว้วางใจ
เราไม่มีอะไรเลย
1116
01:21:54,368 --> 01:21:57,079
- นี่ไม่เกี่ยวกับความไว้วางใจ นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ...
- จีน่า!
1117
01:21:59,331 --> 01:22:01,375
เธออยู่นั่น อยู่ตรงนั้น!
1118
01:22:06,422 --> 01:22:08,590
ตอนนี้ที่รัก ฉันสามารถอธิบายได้
1119
01:22:09,466 --> 01:22:11,718
- ฉันรู้แล้ว
- ที่รัก มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
1120
01:22:11,885 --> 01:22:15,264
- ที่รัก มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
- อย่าพูดอะไรกับฉันเลย!
1121
01:22:15,764 --> 01:22:18,767
ฉันสามารถอธิบายได้
ที่รัก มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
1122
01:22:20,018 --> 01:22:21,353
เขาเป็นผู้ชาย!
1123
01:22:21,520 --> 01:22:22,896
คุณป่วย!
1124
01:22:26,483 --> 01:22:29,987
เราต้องหาพวกเขาให้เจอและหยุดพวกเขา
ก่อนที่พวกเขาจะทำตามแผนการชั่วร้ายของพวกเขา
1125
01:22:30,154 --> 01:22:32,573
- เดี๋ยวก่อนพวกมันมีหน้าตาเป็นอย่างไร?
- หึ พวกเรา!
1126
01:22:32,739 --> 01:22:34,741
ช่วงบ่ายครับสาวๆ
1127
01:22:34,908 --> 01:22:37,077
หัวหน้าอยากได้.
ที่จะมีคำพูดกับคุณ
1128
01:22:37,244 --> 01:22:40,080
พระเจ้า ทิฟฟานี่
พวกเขาคือชายชุดดำ
1129
01:22:40,789 --> 01:22:41,832
มาเร็ว.
1130
01:22:42,249 --> 01:22:45,294
- อีซี่ พอนช์และจอน ผมของฉัน!
- ลุยกันเลยเพื่อน
1131
01:22:45,461 --> 01:22:46,962
- รอสักครู่!
- ไปกันเถอะ!
1132
01:22:47,129 --> 01:22:51,592
หัวหน้า เราเพิ่งได้รับการยืนยัน
ว่าเบอร์ตันมาถึงเจเอฟเคแล้ว
1133
01:22:51,800 --> 01:22:53,802
ฉันอยากให้เขาตามทัน
ให้เขามีพื้นที่มากมาย
1134
01:22:53,969 --> 01:22:55,637
ไม่อยากให้ใครมาโดดปืน
1135
01:22:55,804 --> 01:22:57,931
ฉันอยากให้คนนี้โดนคาหนังคาเขา
1136
01:22:58,223 --> 01:23:00,726
- เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
- ไปกันเลย.
1137
01:23:01,226 --> 01:23:03,353
- เฮ้ ง่ายๆ!
- ทางนี้เลยสาวๆ
1138
01:23:04,771 --> 01:23:07,399
พวกคุณทำอะไรกัน
กับพี่สาววิลสันเหรอ?
1139
01:23:07,566 --> 01:23:11,403
- หัวหน้า คนเหล่านี้ไม่ใช่พี่น้องวิลสัน
- ไม่ครับ.
1140
01:23:12,237 --> 01:23:14,406
หัวหน้า ลองดูนี่สิ
1141
01:23:16,783 --> 01:23:18,368
พระเจ้าของฉัน! คุณกำลังทำอะไร?
1142
01:23:18,535 --> 01:23:21,079
- นั่นก็ค่อนข้างดี
- ปล่อยเธอไป.
1143
01:23:21,246 --> 01:23:23,123
ไม่มีอะไรหรอกหัวหน้า
1144
01:23:24,875 --> 01:23:26,335
แล้ว…
1145
01:23:30,214 --> 01:23:33,133
- พวกนั้นเป็นคนดี
- ก็พอแล้ว!
1146
01:23:34,259 --> 01:23:36,803
ฉันไม่รู้ว่าเขาทำแบบนั้นได้ยังไง…
1147
01:23:37,137 --> 01:23:39,306
แต่คุณไม่สามารถปลอมสิ่งเหล่านี้ได้
1148
01:23:53,529 --> 01:23:57,699
พระเจ้าของฉัน! ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
มันสวยงามมาก…
1149
01:23:57,866 --> 01:23:59,076
บันทึกมัน!
1150
01:24:00,994 --> 01:24:03,956
เพราะคุณฉันจึงต้องระงับ
ตัวแทนที่ดีที่สุดของฉันสองคน!
1151
01:24:04,122 --> 01:24:07,125
- หัวหน้า ฉันสามารถอธิบายได้
- ฉันไม่อยากได้ยินมัน!
1152
01:24:07,292 --> 01:24:10,003
คุณโชคดีมากที่เราจับเบอร์ตันได้
ก่อนที่เขาจะโจมตีได้
1153
01:24:10,170 --> 01:24:12,297
แต่เบอร์ตันไม่ใช่คนของเรา!
1154
01:24:12,589 --> 01:24:14,925
ให้ฉันเดา: สัญชาตญาณของผู้หญิง?
1155
01:24:15,842 --> 01:24:16,885
คุณทั้งคู่ถูกไล่ออก
1156
01:24:17,052 --> 01:24:19,638
มอบปืนและตราสัญลักษณ์ของคุณ
ปฏิบัติการนี้จบลงแล้ว!
1157
01:24:19,805 --> 01:24:22,849
- เอาน่าหัวหน้า! คุณไม่สามารถยิงพวกเราได้
- ฉันเพิ่งทำ.
1158
01:24:26,645 --> 01:24:29,064
ลืมเขาซะ มาร์คัส
เราทำเองได้
1159
01:24:29,231 --> 01:24:31,692
- ดูสิ สิ่งที่เราต้องทำคือ...
- รอ.
1160
01:24:32,401 --> 01:24:34,903
"เรา"? เควิน นี่ไม่เกี่ยวกับ "เรา"
1161
01:24:35,445 --> 01:24:37,573
มันไม่เคยไป มันเกี่ยวกับคุณ
1162
01:24:37,739 --> 01:24:41,159
คุณเกิดความคิดโง่ๆขึ้นมา
และฉันก็โง่พอที่จะทำตามมัน
1163
01:24:41,326 --> 01:24:43,078
แล้วดูสิว่ามันพาฉันไปไหนเควิน
1164
01:24:43,245 --> 01:24:46,123
ฉันเพิ่งสูญเสียภรรยาและงานของฉัน
เพราะคุณ
1165
01:24:46,290 --> 01:24:49,334
ดังนั้นอย่าบอกฉันเกี่ยวกับ "เรา" อีกต่อไป
เอาล่ะ?
1166
01:24:51,545 --> 01:24:54,172
พวกเขาซื้อมัน FBI กำลังเก็บของอยู่
1167
01:24:54,673 --> 01:24:57,593
พวกมันจะหลุดออกจากเส้นผมของเรา
ภายในสองสามชั่วโมง
1168
01:24:57,759 --> 01:24:59,970
คืนนี้เราสามารถคว้าชัยได้
1169
01:25:00,137 --> 01:25:03,307
คุณแน่ใจว่าคุณและเพื่อนของคุณ
สามารถทำงานให้เสร็จได้ไหม?
1170
01:25:05,892 --> 01:25:08,020
ฉันจะทำให้คุณผิดหวังคุณวี?
1171
01:25:12,941 --> 01:25:16,903
- เฮ้เพื่อน ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอโทษ
- ลืมมันซะเพื่อน
1172
01:25:17,070 --> 01:25:21,241
ไม่ คุณพูดถูก. คุณพูดถูกอย่างแน่นอน
ฉันเห็นแก่ตัว
1173
01:25:21,408 --> 01:25:26,204
ฉันมักจะลากคุณเข้าสู่ทุกสิ่ง
ฉันไม่เคยถามเลยว่าคุณอยากทำอะไร
1174
01:25:26,580 --> 01:25:29,625
ฉันไม่รู้ มีบางอย่างเกี่ยวกับ
มีคุณอยู่ข้างๆ เสมอ นั่นแค่...
1175
01:25:29,791 --> 01:25:32,669
ทำให้ฉันอยากจะก้าวไปสู่เกมของตัวเอง
1176
01:25:32,919 --> 01:25:36,715
ฉันเดาว่าเป็นเพราะฉันรู้อยู่เสมอ
คุณจะคอยฉันอยู่
1177
01:25:40,093 --> 01:25:41,261
สวัสดี?
1178
01:25:42,929 --> 01:25:44,139
ขอบคุณ.
1179
01:25:46,808 --> 01:25:48,685
- นั่นใคร?
- นั่นคือจอช
1180
01:25:48,852 --> 01:25:52,773
ปรากฎว่าเป็นรอยพิมพ์ของแวนเดอร์เกลด์
อยู่ในบันทึกค่าไถ่ทั้งหมด
1181
01:25:53,857 --> 01:25:55,692
- คุณกำลังทำอะไร?
- โทรหาหัวหน้า
1182
01:25:55,859 --> 01:25:58,987
ไม่ คุณไม่ใช่! คุณบอกว่าเราทำสิ่งนี้ได้
ด้วยตัวเราเองใช่ไหม?
1183
01:25:59,154 --> 01:26:00,530
แล้วการสำรองข้อมูลล่ะ?
1184
01:26:00,697 --> 01:26:03,575
ฉันได้คุณแล้ว คุณได้ฉันแล้ว
นั่นคือข้อมูลสำรองทั้งหมดที่เราต้องการ
1185
01:26:03,742 --> 01:26:05,827
ทริปเปิล ที-เค-เอ.
1186
01:26:06,203 --> 01:26:09,414
ถึงเวลาที่จะเตะตูดโดยสิ้นเชิง!
1187
01:26:17,172 --> 01:26:21,510
สามรุ่นที่สำนัก
และฉันเป็นคนแรกที่ถูกไล่ออก
1188
01:26:22,177 --> 01:26:24,304
พ่อจะฆ่าฉัน!
1189
01:26:25,430 --> 01:26:27,265
ใช่? อะไร WHO?
1190
01:26:29,267 --> 01:26:32,771
- โคปแลนด์!
- โคปแลนด์ ไอ้สารเลว!
1191
01:26:33,313 --> 01:26:35,774
คุณมีความกล้ามากโทรมา
1192
01:26:35,941 --> 01:26:37,067
ที่ไหน?
1193
01:26:39,277 --> 01:26:42,280
- คุณไม่ผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
- อะไร?
1194
01:26:42,447 --> 01:26:45,534
- เราอาจจะได้งานของเรากลับมา
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
1195
01:26:45,701 --> 01:26:48,453
- เราต้องไป.
- คุณหมายถึงอะไรไป?
1196
01:26:48,787 --> 01:26:51,581
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
RuPaul หรือ Whoopi Goldberg?
1197
01:26:52,833 --> 01:26:55,669
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่เล่นเกมของคุณ
- มาเร็ว!
1198
01:27:13,311 --> 01:27:15,772
- มีสัญญาณของแวนเดอร์เกลด์บ้างไหม?
- ฉันไม่เห็นเขา.
1199
01:27:15,939 --> 01:27:17,941
เอาล่ะ จับตาดูเขาให้ดี
1200
01:27:18,108 --> 01:27:20,193
ถ้าจะลงล่ะก็
มันจะลงไปที่นี่
1201
01:27:20,360 --> 01:27:22,904
ขอบคุณพระเจ้า! นี่คุณ! ฉันทำมัน.
1202
01:27:23,196 --> 01:27:26,658
- คุณทำอะไร?
- ฉันพาคุณไปชมแฟชั่นโชว์!
1203
01:27:27,367 --> 01:27:31,997
บริตตานี คุณได้ยินไหม?
เรากำลังอยู่ในแฟชั่นโชว์
1204
01:27:32,414 --> 01:27:34,958
ไม่ใช่ถ้าเราไม่เคลื่อนไหว
เอาล่ะ ไปกันเลย!
1205
01:27:35,125 --> 01:27:39,171
- ออกไปก่อนนะสาวๆ
- ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับว่าคุณลืม
1206
01:27:41,923 --> 01:27:44,384
- คุณหมายถึงว่า พี่สาววิลสันอยู่ด้วยเหรอ?
- แล้วเราก็ออกไปแล้วเหรอ?
1207
01:27:44,551 --> 01:27:48,764
ฉันเสียใจ. นั่นเป็นเพียงวิธีที่มันเป็น
พวกเขาร้อนแรง คุณไม่ได้! ดังนั้นจัดการกับมัน
1208
01:27:48,930 --> 01:27:51,683
- คุณ! ยืดเสื้อตัวนั้นให้ตรงเดี๋ยวนี้!
- นั่นเป็นไปไม่ได้!
1209
01:27:51,850 --> 01:27:55,729
เราเคยอยู่บนแคทวอล์คนั้นแล้ว
ทุกฤดูร้อนเป็นเวลาหกปีติดต่อกัน!
1210
01:27:56,104 --> 01:27:58,273
มาตัดการไล่ล่ากันดีกว่า
1211
01:27:58,648 --> 01:28:02,736
เราต้องนอนกับใคร.
เพื่อให้เราได้เข้ารายการ?
1212
01:28:03,111 --> 01:28:06,323
ที่รัก คุณเห่ามาก
ต้นไม้ผิดตอนนี้ จริงหรือ!
1213
01:28:06,490 --> 01:28:09,326
หากคุณตอกตะปูสิ่งนี้แสดงว่าคุณเป็นคนชู้ต
สำหรับหน้าปกของ Hamptons
1214
01:28:09,493 --> 01:28:11,870
ที่รัก! คุณเคยไปที่ไหน?
1215
01:28:12,829 --> 01:28:14,289
เมแกน! อย่า!
1216
01:28:14,956 --> 01:28:16,792
นี่เป็นที่ยอมรับไม่ได้
1217
01:28:17,459 --> 01:28:20,128
พวกเขาแค่ยุ่งกับผู้หญิงผิดคน!
1218
01:28:21,087 --> 01:28:23,006
ฉันมองหาคุณทุกที่
1219
01:28:23,173 --> 01:28:27,135
เราขอพี่สาววิลสันได้ไหม
ได้โปรดแต่งตัวของพวกเขาตอนนี้หน่อยได้ไหม? ไป.
1220
01:28:32,057 --> 01:28:34,643
- เราคุยกันได้ไหม?
- แน่นอน.
1221
01:28:35,811 --> 01:28:38,063
คุณเก่งมากที่ไนต์คลับ
เมื่อคืนที่ผ่านมา
1222
01:28:38,230 --> 01:28:40,315
- ขอบคุณ. ขอบคุณ.
- เหลือเชื่อ.
1223
01:28:40,482 --> 01:28:44,069
และเฮเทอร์จะจากไปหลังจากนั้น
งานปาร์ตี้คืนนี้ และฉันก็คิดว่า...
1224
01:28:44,236 --> 01:28:47,280
บางทีคุณอาจมาประมาณ 02.00 น.?
1225
01:28:48,490 --> 01:28:50,200
ทำให้เป็นเวลา 03.00 น.
1226
01:28:58,500 --> 01:29:00,001
คุณรู้อะไรไหม?
1227
01:29:01,253 --> 01:29:02,879
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
1228
01:29:03,046 --> 01:29:04,381
ขออนุญาต?
1229
01:29:04,756 --> 01:29:07,092
คุณคิดว่าฉันเป็นแค่สายเรียกเข้า
1230
01:29:07,801 --> 01:29:09,302
ฉันไม่ได้
1231
01:29:10,846 --> 01:29:12,931
ฉันสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านั้น
1232
01:29:14,057 --> 01:29:16,393
ฉันเหนื่อยกับการเป็นพรมเช็ดเท้าของคุณ
1233
01:29:18,854 --> 01:29:20,564
พรมเช็ดเท้า.
1234
01:29:21,815 --> 01:29:23,024
ที่รัก...
1235
01:29:24,359 --> 01:29:27,195
อะไรทำให้คุณคิด
คุณพิเศษขนาดนั้นเหรอ?
1236
01:29:30,490 --> 01:29:32,617
- ไอ้สารเลว
- ขออนุญาต.
1237
01:29:33,660 --> 01:29:34,870
ผู้ช่วย!
1238
01:29:42,252 --> 01:29:45,213
- คุณจะต้องเสียใจที่.
- ฉันกลัวมาก.
1239
01:29:46,380 --> 01:29:48,425
โอ้พระเจ้า! ทิฟฟานี่!
1240
01:29:49,759 --> 01:29:53,680
- ขอบคุณมากนะที่รัก
- ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
1241
01:29:53,847 --> 01:29:57,017
ขอบคุณ. ฉันแค่หวังว่าฉันจะไม่รู้สึกเส็งเคร็งขนาดนั้น
1242
01:29:57,851 --> 01:29:59,060
น้ำผึ้ง.
1243
01:29:59,769 --> 01:30:03,023
บางครั้งผู้ชายก็มองไม่เห็น
เมื่อเขามีคนพิเศษ...
1244
01:30:03,189 --> 01:30:05,399
นั่งอยู่ตรงหน้าเขา
1245
01:30:06,067 --> 01:30:08,570
คุณเป็นเลสเบี้ยนหรือเปล่า?
1246
01:30:12,282 --> 01:30:14,618
-ฉันไปเปลี่ยนชุดดีกว่า
- ตกลง.
1247
01:30:15,869 --> 01:30:18,955
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ค่ำคืนนี้เราภูมิใจนำเสนอ…
1248
01:30:19,122 --> 01:30:23,251
ไลน์กูตูร์ฤดูใบไม้ร่วง Aubrey Allure
กรุณานั่งลง
1249
01:30:24,920 --> 01:30:26,796
- ขอโทษ?
- คุณไม่ได้อยู่ในรายชื่อ
1250
01:30:26,963 --> 01:30:30,091
คำเชิญลาของฉัน!
พวกเขาไม่รู้ว่าเราจะทำอย่างไร
1251
01:30:31,051 --> 01:30:33,261
- มาปั่นกันเถอะ
- เอาล่ะ.
1252
01:30:52,030 --> 01:30:54,157
ไป! ไปได้เลย! ย้ายมัน!
1253
01:31:00,997 --> 01:31:03,625
เราเพิ่งคุยกันเรื่องนี้ไม่ใช่เหรอ?
1254
01:31:04,209 --> 01:31:07,087
เราได้รับ
นางแบบสุดมหัศจรรย์เหล่านี้...
1255
01:31:07,253 --> 01:31:10,173
- กลับเข้าไปในห้องแต่งตัวของพวกเขาเหรอ?
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
1256
01:31:44,833 --> 01:31:47,293
- พวกเขาเปลี่ยนเร็วขนาดนั้น!
- อัศจรรย์!
1257
01:31:56,553 --> 01:31:59,389
สิ่งเหล่านี้ควรได้รับความสนใจจากนักวิจารณ์
1258
01:32:32,964 --> 01:32:36,051
การเปลี่ยนแปลงครั้งที่สอง ทุกคน! ไป! ตอนนี้!
1259
01:32:37,052 --> 01:32:39,345
นี่จะเป็นการรักษาเล็กๆ น้อยๆ ที่ดี
1260
01:33:04,329 --> 01:33:06,081
พระเจ้าของฉัน! เกิดอะไรขึ้น?
1261
01:33:07,624 --> 01:33:09,250
นั่นไม่ใช่ของฉัน!
1262
01:33:10,085 --> 01:33:11,711
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!
1263
01:33:11,961 --> 01:33:13,254
ฉันเสียใจ!
1264
01:33:19,302 --> 01:33:21,930
เพียงแค่ให้ฉันมือของคุณ มันจะไม่เป็นไร
1265
01:33:25,266 --> 01:33:27,268
ฉันขอโทษ. โอ้!
1266
01:33:28,269 --> 01:33:30,105
มานี่สิ! ฉันได้รับคุณ!
1267
01:33:32,565 --> 01:33:34,109
เอาล่ะ. ขึ้น!
1268
01:33:36,945 --> 01:33:38,655
- พระเจ้า!
- ฉันหวังว่าเธอสบายดี
1269
01:33:38,822 --> 01:33:40,115
ฉันเจ๊งแล้ว
1270
01:33:44,994 --> 01:33:49,165
ดูเหมือนบางคนจะไม่รู้นะ
เมื่อไหร่จะเลิก เอาล่ะสาวๆ
1271
01:33:50,750 --> 01:33:52,836
- ช่วยฉันด้วย
- ฉันมีคุณ.
1272
01:33:57,631 --> 01:33:59,717
คาเรน คุณกำลังทำอะไรอยู่?
1273
01:33:59,884 --> 01:34:03,805
ดูสิ มีคนต้องมอบสาวๆ พวกนั้นให้
รสชาติของยาของพวกเขาเอง
1274
01:34:24,325 --> 01:34:28,371
ปฏิวัติมาก! มันกล้าหาญมากและ...
1275
01:34:29,330 --> 01:34:30,790
เก่งมาก!
1276
01:34:55,940 --> 01:34:58,359
ทุกคน พวกเขาเป็นตัวปลอม!
1277
01:35:02,864 --> 01:35:04,365
ตีไฟ.
1278
01:35:25,386 --> 01:35:27,680
- มาร์คัส?
- บริตตานี?
1279
01:35:29,140 --> 01:35:30,767
บริตตานีอยู่ที่ไหน?
1280
01:35:33,645 --> 01:35:37,190
บริตตานี? คุณอยู่ที่ไหน
1281
01:35:49,619 --> 01:35:51,871
- บริททานี่!
- ทิฟฟานี่!
1282
01:35:53,539 --> 01:35:54,791
ลง!
1283
01:36:01,339 --> 01:36:04,008
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณจะต้องเสียใจ
1284
01:36:04,175 --> 01:36:07,262
คุณตีเหมือนผู้หญิงเลว! มาเร็ว.
1285
01:36:08,762 --> 01:36:11,599
คุณวิ่งแล้วฉันจะยิงคุณ มาเร็ว.
1286
01:36:24,988 --> 01:36:27,156
- ตาของฉัน
- แม่?
1287
01:36:29,826 --> 01:36:31,911
สาวน้อย เราจะต้องมีการสำรองข้อมูล
1288
01:36:32,078 --> 01:36:35,206
เคอิชา? เฮ้.
สาวน้อย โทรหา NayNay และ LaQuanda
1289
01:36:35,373 --> 01:36:37,542
บอกให้เอาวาสลีนมา
และมีดโกนตรง
1290
01:36:37,709 --> 01:36:39,502
นังพวกนี้มันอยู่ในเรื่องไร้สาระอื่น ๆ !
1291
01:36:39,669 --> 01:36:41,254
เกิดอะไรขึ้น?
1292
01:36:41,629 --> 01:36:44,465
- อย่าแตะชุดของฉัน!
- แวนเดอร์เกลด์ได้ทิฟฟานี่แล้ว!
1293
01:36:44,632 --> 01:36:47,969
อะไร ไม่มีใครยุ่งกับราชินีของฉัน!
1294
01:36:48,136 --> 01:36:49,971
มาร์คัส! คุณสบายดีไหม?
1295
01:36:50,513 --> 01:36:52,265
- ไม่
- มีอะไรผิดปกติ?
1296
01:36:52,849 --> 01:36:55,393
จีสตริงเวรพวกนี้กำลังฆ่าฉัน!
1297
01:36:58,980 --> 01:37:01,065
- แช่แข็ง!
- เอฟบีไอ
1298
01:37:02,816 --> 01:37:05,528
พวกคุณดูแลพวกเขาสิ
เรากำลังตามแวนเดอร์เกลด์ไป
1299
01:37:05,695 --> 01:37:08,197
โคปแลนด์! คุณจะต้องการสิ่งนี้
1300
01:37:09,741 --> 01:37:11,409
เอาล่ะไปกันเลย
1301
01:37:13,494 --> 01:37:15,079
เอฟบีไอ! หยุด!
1302
01:37:17,999 --> 01:37:19,542
พ่อ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
1303
01:37:19,709 --> 01:37:22,879
ทำไมไม่เอาแม่ไป.
และน้องสาวของคุณและกลับบ้านเหรอ?
1304
01:37:23,046 --> 01:37:25,214
พ่อ ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
1305
01:37:25,381 --> 01:37:27,759
พ่อไม่ได้บอกเหรอ? เขายากจน.
1306
01:37:27,925 --> 01:37:29,677
คุณหมายถึงอะไร, ยากจน?
1307
01:37:29,843 --> 01:37:32,722
เหมือนมาร์ธา สจ๊วร์ตพังทลาย
หรือ MC Hammer พัง?
1308
01:37:33,056 --> 01:37:35,849
- เอ็มซี แฮมเมอร์ แตก!
- เลขที่!
1309
01:37:36,225 --> 01:37:38,478
ฉันกำลังหาเงินอยู่
ออกจากงานการกุศล...
1310
01:37:38,644 --> 01:37:41,022
เข้าสู่บัญชีส่วนตัวเพียงเพื่อพาเราไป!
1311
01:37:43,733 --> 01:37:45,693
คุณกำลังถ่ายทำสิ่งนี้อยู่เหรอ?
1312
01:37:46,986 --> 01:37:49,364
ฉันจะให้อะไรคุณยิง!
1313
01:37:51,282 --> 01:37:53,493
- หลีกทางให้ฉัน!
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
1314
01:37:53,659 --> 01:37:55,536
เลขที่!
1315
01:37:58,539 --> 01:37:59,791
วางมัน!
1316
01:38:04,462 --> 01:38:07,423
ฉันได้รับคุณเพื่อน เพื่อนเราจะได้
คราบนั้นออกไป ไม่ต้องกังวล
1317
01:38:07,590 --> 01:38:08,925
อย่าขยับ!
1318
01:38:09,509 --> 01:38:12,220
วอร์เรน แวนเดอร์เกลด์,
คุณถูกจับกุม!
1319
01:38:14,389 --> 01:38:18,601
ฉันแค่อยากจะบอกคุณฉันซาบซึ้ง
สิ่งที่คุณทำ นั่นเป็นความกล้าหาญของคุณจริงๆ
1320
01:38:18,768 --> 01:38:23,689
ฉันไม่มีทางเลือก ฉันปล่อยให้พวกเขารับไม่ได้
รักแท้ของฉันเพียงหนึ่งเดียวออกไป
1321
01:38:25,608 --> 01:38:28,736
เฮ้เพื่อน ฉันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
1322
01:38:30,446 --> 01:38:34,075
ที่รัก เราทุกคนต่างก็มีความลับ ไม่เป็นไร.
1323
01:38:40,581 --> 01:38:45,211
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่ใช่...
1324
01:38:45,378 --> 01:38:47,588
- ใช่. ฉันไม่ใช่ผู้หญิง
- สีขาว?
1325
01:38:48,381 --> 01:38:52,051
การหลอกลวง! คนทรยศ!
คุณหลอกลวงฉัน!
1326
01:38:52,218 --> 01:38:54,637
ใจเย็นๆ ฉันเป็นตัวแทนเอฟบีไอ
ฉันกำลังค้นพบ...
1327
01:38:54,804 --> 01:38:56,264
นิโกร ได้โปรด!
1328
01:38:57,098 --> 01:39:00,143
ไม่มีใครบอกคุณหรอก
นี่เป็นปาร์ตี้สีขาวล้วนเหรอ?
1329
01:39:00,309 --> 01:39:02,936
มีคนได้รับจิกาบูนี้
ห่างจากฉัน!
1330
01:39:03,146 --> 01:39:04,605
คุณสบายดีไหม?
1331
01:39:04,938 --> 01:39:07,150
ใช่ ฉันสบายดี ขอบคุณ
1332
01:39:07,525 --> 01:39:10,611
แล้วฉันจะได้ไปพบอัศวินของฉันไหม
ในชุดเกราะที่ส่องแสง?
1333
01:39:10,944 --> 01:39:12,738
- ก็…
- รับขา!
1334
01:39:14,198 --> 01:39:15,575
ออกไปจากฉัน!
1335
01:39:15,741 --> 01:39:17,951
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันจะให้คุณมีมัน!
1336
01:39:18,119 --> 01:39:20,163
- คุณไม่เคยพบใครเหมือนฉัน!
- ฉันเอง!
1337
01:39:20,329 --> 01:39:23,249
คุณไม่รู้ว่าคุณยุ่งกับใคร!
ฉันชื่อจีน่า!
1338
01:39:23,416 --> 01:39:24,625
ฉันเอง.
1339
01:39:26,002 --> 01:39:28,421
- เควิน?
- ลาเทรล?
1340
01:39:28,588 --> 01:39:31,215
- จีน่า.
- มาร์คัส?
1341
01:39:32,175 --> 01:39:34,677
นี่มันเรื่องบ้าๆบอ ๆ ของเจอร์รี่ สปริงเกอร์!
1342
01:39:37,096 --> 01:39:41,809
พวกคุณทำได้อีกแล้ว
ทุกสิ่งที่เราบอกคุณว่าอย่าทำ
1343
01:39:42,477 --> 01:39:45,897
คุณสร้างรายได้มากกว่า $250,000
มูลค่าความเสียหาย
1344
01:39:46,147 --> 01:39:47,981
คนสองคนถูกยิง
1345
01:39:49,525 --> 01:39:53,321
แต่อย่างน้อยคุณก็มีคนที่ใช่
1346
01:39:53,696 --> 01:39:56,032
- งานดี.
- ขอบคุณมากครับหัวหน้า
1347
01:39:56,199 --> 01:39:58,618
แต่เราก็ทำไม่ได้
โดยไม่มีโกเมซและฮาร์เปอร์
1348
01:39:58,784 --> 01:40:02,038
เอาล่ะ
พรุ่งนี้เจอกันที่ออฟฟิศนะทุกคน
1349
01:40:03,164 --> 01:40:04,790
ทำได้ดีมากพวกคุณ
1350
01:40:06,250 --> 01:40:09,170
ใครจะเป็นผู้นำเสนอ
บนหน้าปกของ Hamptons Magazine?
1351
01:40:09,337 --> 01:40:11,881
ฉันต้องดูแลธุรกิจบางอย่าง
1352
01:40:12,089 --> 01:40:13,883
เจอกันวันจันทร์นะเด็กๆ
1353
01:40:14,050 --> 01:40:17,345
แล้วคุณคิดว่าใครใส่กางเกงชั้นในพวกนั้น
คุณกำลังดมใช่ไหม?
1354
01:40:17,512 --> 01:40:19,055
เควินหรือมาร์คัส?
1355
01:40:19,305 --> 01:40:22,808
- โกเมซ ฉันบอกคุณแล้ว ฉันกำลังมองหาดีเอ็นเอ
- โอ้ใช่
1356
01:40:24,352 --> 01:40:26,687
หัวเราะอะไร "เดนเซล"?
1357
01:40:26,854 --> 01:40:29,148
“โอ้ ช่างเป็นช็อคโกแลตที่สวยงามจริงๆ!”
1358
01:40:31,359 --> 01:40:33,069
พวกคุณมีงานที่ต้องทำบ้างไหม?
1359
01:40:33,236 --> 01:40:35,196
ฉันเดนิส พอร์เตอร์ ราตรีสวัสดิ์.
1360
01:40:41,536 --> 01:40:44,747
ฉันเควิน โคปแลนด์ ฉันเป็นตัวแทนเอฟบีไอ
1361
01:40:46,374 --> 01:40:48,876
ฉันมีรายได้ $30,000 ต่อปีหลังหักภาษี
1362
01:40:49,210 --> 01:40:52,630
ฉันไม่ขับเบนท์ลีย์
และฉันไม่มีบ้านบนเนินเขา
1363
01:40:53,381 --> 01:40:55,758
แต่ฉันอยากจะพาคุณออกไปจริงๆ
1364
01:40:57,050 --> 01:41:00,179
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ผู้ชายคนไหน…
1365
01:41:02,348 --> 01:41:05,351
ใครจะกระโดดไปข้างหน้า
กระสุนสำหรับฉัน…
1366
01:41:06,227 --> 01:41:08,646
พาฉันไปเดทได้แน่นอน
1367
01:41:14,318 --> 01:41:16,445
- เอาล่ะ สาวน้อย ไปกันเถอะ
- เดี๋ยวก่อนฉันขอได้ไหม…
1368
01:41:16,612 --> 01:41:20,533
- ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณอีกแล้ว
- ฉันรู้. กรุณาฟังฉันหน่อย
1369
01:41:20,700 --> 01:41:22,535
จีน่า ฉันโกหกคุณ
1370
01:41:23,327 --> 01:41:25,329
ฉันซ่อนสิ่งต่าง ๆ จากคุณ
1371
01:41:25,580 --> 01:41:29,125
แต่ฉันไม่เคยนอกใจคุณ
แต่ฉันมีความผิด
1372
01:41:30,376 --> 01:41:33,796
ฉันรู้สึกผิดที่ให้ความสนใจมากขึ้น
ไปทำงานของฉันมากกว่าที่ฉันทำภรรยาของฉัน
1373
01:41:33,963 --> 01:41:36,924
ฉันรู้สึกผิดที่ไม่ชื่นชม
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมดที่คุณทำเพื่อฉัน
1374
01:41:37,090 --> 01:41:39,468
เหมือนทำผมของคุณ
1375
01:41:40,469 --> 01:41:44,097
ใส่ชาแนลอันหอมหวานนั่น
โคโลญจ์ฉันรักมาก
1376
01:41:44,265 --> 01:41:49,102
แต่อาชญากรรมที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือการที่ฉันไม่ได้ทำ
บอกคุณว่าฉันรักคุณทุกวัน
1377
01:41:50,438 --> 01:41:54,275
- คุณจะไม่ปล่อยเขาไปง่ายๆ หรอก
- คุณจะหุบปากไหม?
1378
01:41:58,404 --> 01:41:59,780
ฉันรักคุณ.
1379
01:42:07,120 --> 01:42:08,247
รถเข็น?
1380
01:42:08,414 --> 01:42:11,584
ใช่ แต่ความรู้สึกจะกลับมา
ฉันสัญญา.
1381
01:42:11,792 --> 01:42:14,670
กำลังเดินทางไปในตัวเมือง
เดินเร็ว
1382
01:42:14,837 --> 01:42:16,839
ใบหน้าผ่าน
และฉันก็ถึงบ้านแล้ว
1383
01:42:17,006 --> 01:42:18,424
สำรองโทนี่
1384
01:42:19,508 --> 01:42:21,177
เฮ้สาวๆ
1385
01:42:25,306 --> 01:42:29,518
พวกคุณเลยแกล้งทำเป็นพวกเขา
ตลอดเวลาเหรอ?
1386
01:42:29,685 --> 01:42:32,563
ใช่ เราก็เป็น
แต่เราแค่ทำหน้าที่ของเราเท่านั้น
1387
01:42:33,105 --> 01:42:35,524
ฉันหวังว่าพวกคุณจะไม่
โกรธเรามากเกินไป
1388
01:42:35,691 --> 01:42:37,234
เราแย่มาก!
1389
01:42:39,487 --> 01:42:41,947
เราชอบบริตตานีและทิฟฟานี่…
1390
01:42:42,114 --> 01:42:44,700
มากขึ้นเมื่อคุณเป็นพวกเขา
1391
01:42:45,701 --> 01:42:47,453
อีกมากมาย!
1392
01:42:48,537 --> 01:42:51,874
ดังนั้นฉันเดาว่านี่หมายถึง
เราจะไม่ออกไปเที่ยวอีกต่อไป?
1393
01:42:52,041 --> 01:42:54,543
อย่าพูดอย่างนั้น
แน่นอนเราจะออกไปเที่ยวกัน
1394
01:42:54,710 --> 01:42:57,254
โอ้ใช่ เราทุกคนจะรวมตัวกัน
และเราจะไป...
1395
01:42:57,421 --> 01:43:00,173
ช้อปปิ้ง!